吴玲英,陈则恩
(中南大学外国语学院,湖南长沙,410083)
《失乐园》中有大量的火药等技术发明及其复杂的社会效应的描写。目前学界的相关研究,主要针对其描写的技术发明本身进行阐释,比如费什(Stanley Fish)认为,撒旦在天堂之战中制造的火药是史诗中的“第一项科技发明”,因此撒旦不仅是罪孽之父,也是“发明之父”,暗示两者之间存在紧密关系[1](298-300);也有学者认为,生火发明的情节体现了亚当的“清醒智慧与领导力”[2](269)。笔者认为,《失乐园》的这些情节描写,在很大程度上可视为弥尔顿与培根科技发展观的“对话”。本文试图以《失乐园》中的三大技术发明情节为重点研究对象、以关注美德建构的弥尔顿与倡导科技进步的培根之间的对话为研究视角,深入分析和把握诗人弥尔顿对盛极一时的培根科技“大复兴”观的不同思考。
作为十七世纪英国最伟大的史诗诗人、政治家和思想家,弥尔顿对技术发明的理解深受同时代科学家弗朗西斯·培根(Francis Bacon)的影响。身为现代科学之先驱,培根致力于建立一种新的、严谨的自然史,探索其中的原理和规律,以此推动技术的不断进步,从而从根本上改善人类的物质生活条件。这种科技进步主义思想集中体现于其关于科学技术的“大复兴”(the Great Instauration)论中,具有“不可忽视的现代性”[3](70-71)。不同于《圣经·旧约》中将“复兴”用于指涉以色列人脱离巴比伦人关押后重建庙宇的活动[4](51),培根思想体系中的“大复兴”主要指通过科技发展重获人类堕落之前对自然的掌控和主宰。……