湖北罗田方言把[ma21]字被动句

徐 英，王姊林

(三峡大学 文学与传媒学院，湖北 宜昌 443002)

罗田方言最常用的被动标记词是“把”。“把”念[ma21]，阴平①。“把”表被动的基本用法与普通话中的“被”“叫”“让”相当，其作用是引出施事，同时指明主语是受事。例如：

(1)你良心把狗吃了。

(2)我山上的树把人砍光了。

单音节“把”字被动标记后还可以带一个助词成分“得”“到”，形成“把得”“把到”双音节被动标记。“把得”把到用法相同，可以互相替换。它们与单音节“把”通用，使用频率较高，使用范围也广。本文讨论“把”字被动句，将其记作：NP1+把+NP2+VP。其中，“把”为被动标记词，“NP1”一般是位于句首的名词性成分，“NP2”是被动标记词所引介的宾语，一般也是名词性成分，“VP”是被动句式的谓语成分。

一、“把”字被动句的句法特点

(一)被动句中的体词性成分NP1 NP2

1. NP1NP2不可省略。

罗田方言被动句中的体词性成分NP1NP2在“把”字句中占有重要地位，不可省略。一般情况下，施事者一定要出现，除非承前省略，如“你么用，把他打(你有什么用，被他打了)”，而受事者在任何情况下，一定要出现。被动标记“把”不能直接放在动词之前。这是罗田方言“把”字句与普通话的“被”字句的最大不同。如：

(1)她把别个骗了一条烟去了。

* 她把骗了一条烟去了。

(2)你的地把得猪拱了。

* 你的地把得拱了。

2. NP1通常是有定的。如：

(1)狗把得他打了。

(2)恶的地把他占去了(我家的地被他霸占去了。)

主语“狗”“恶的地”是“打”“占”支配的对象，必定是具体有定的，不大可能指任何“狗”“地”。就NP1与VP的语义关系而言，它是谓语动词VP所表示动作的承受者，即受事。NP1在语法成分上是主语，语用上是话题，一般称为受事主语。……