关于日语自动词的使役态用法的探索

彭丽萍

（江苏商贸职业学院，江苏 南通 226001）

日语动词分为自动词和他动词两类，对于初级日语学习者来说，区别这两类动词从形态到意义都有一定难度，但是随着对日语习读的日渐深入，中级学习者已经能较为熟练地掌握和区别两类动词的异同点。但是当学习到日语动词使役态时，又产生了诸多疑问，日语动词使役态的掌握对学习者来说可谓是秀才遇到新问题，成了中国学习者的学习难点。之所以称之为难点，是因为学习者首先要区别该动词属于他动词还是属于自动词，在此基础上，还需要掌握他动词自动词构成使役态时的表达方法，尤其是使用自动词进行使役态表达时，因为他动词同时具有使役态的含义，是使用与该自动词相匹配的他动词，还是使用自动词的使役形态，成为学习者的胶着点。对于日语母语的人来说，能够很自然地进行表达，但是对于日语学习者无疑成为一大难点，使用不恰当不仅会造成语义理解的困难，而且在某些场合会产生误解。因此研究自动词使役态用法，搭配方式值得去探讨，从而更好地服务于课堂教学，让学生能够在理解掌握日语表达特点的基础上学习地道日语，提高日语水平。

我们知道，自动词里既有与之相对应的他动词，例如おffitf、集（xi）tf、開ffk、変（ⅰ）tf等亦存在无相应他动词的词，例如走tf、泳Ti、働ffk、住xiv、ⅩⅤtìtf、光tf等，这部分的自动词因使役态含有他动词的意义，因此可以使用其使役态。

（1）百etートFIの（IX）イxviPH計tfft（X）にコーチtt選手PH走（x）RAft。（使役）

（2）私tt趣味のドfflイ（Ⅴ）で、AUffk海岸（xi）で車PH走（x）RAtf。……