“信手”的词汇化演变研究
——兼论“信手”“随手”“顺手”的异同

刘 超

（上海师范大学人文学院，上海 200030）

引言

“信手”在《现代汉语词典（第7 版）》[1]中被标注为副词词性，释义为“随手”，其词汇化演变路径至今还未被提及。与“信手”意义相近的两个副词是“随手”和“顺手”，《现代汉语词典（第7 版）》[1]分别将其释义为“顺手”和“随手”，曾婧婷[2]提到描摹性副词“随手”的两个含义是“顺手”和“信手”。这三个词释义相近，但也存在细微差异。本文主要研究“信手”的词汇化演变路径，同时从共时和历时平面出发，兼论“信手”“随手”“顺手”这三个词的异同。

“信手”“顺手”“随手”都属于“X 手”类词汇化研究的范畴，近来关于这类词的研究不在少数。有对副词类“X 手”的研究，例如程效[3]认为“顺手”由最初的介宾结构在五代出现描摹性副词的用法，又在明末转类为形容词；曾婧婷[2]在此基础上对比研究“随手”和“顺手”，认为“随手”先是由副词“随”与动词“手”组成的偏正结构虚化成为时间副词，再由任随介词“随”与名词“手”组成的介宾结构虚化成为描摹性副词；邵琛欣[4]认为“亲手”是在“手”产生“亲手”义后和“亲”构成同义的并列短语，随后降格为副词。此外，也有对名词类“X 手”的研究，例如郭瑜婷[5]认为“快手”由定中短语“精健的士兵”在清朝成词变为差役的固定称呼后，词义又进一步发展为“动作敏捷，做事效率高的人”；顾春晖[6]认为“一手”由春秋时期形成的定中短语分别在明朝和清朝发展出名词和副词的用法。本文对“信手”的研究，不仅可以完善“随手”“顺手”的对比，也可以促进“X 手”类词汇化的研究进程。……