水-女性-眼睛：罗伯特·哈斯诗中的生态隐喻

赵美欧

(上海理工大学 外国语学院， 上海 200093)

一、引言

罗伯特·哈斯(Robert Hass， 1941-)，美国当代著名诗人，曾担任美国桂冠诗人，并斩获了国家图书奖和普利策等诗歌奖项。他生长于加利福尼亚，由于吸收了美国西海岸的文学传统，受到当地激进的政治观念和地理风貌等因素的熏陶，常被称为“加州诗人”或“西海岸诗人”[1]。同时，他也是在美国生态文学史上有一定地位的生态诗人。哈斯尝试通过人与自然的关系思考自我与他者、生命与死亡，他承认自己对自然世界有着强烈的爱，所以在许多诗中都展现出对人残酷掠夺、利用自然的生态批判意识[2]。萨拉·波洛克曾对这位桂冠诗人有所评价：对自然世界的近距离关注、在与自然的关系中建立的自我感是他创作生涯自始至终的主题[3]。和如今隐退山野、不问世事的默温、斯奈德等生态诗人不同，哈斯积极参与各种生态运动，比如加入世界河流协会，关注水坝、水库建设；参加“分水岭”工程并由此促进学校环保教育；还关注相关的环境、人权问题，可以说是一位“走出去”、知行结合的生态诗人。政治观念和入世情怀让哈斯的生态诗歌直指一系列社会现实问题，对以人类中心主义为标志的工业和战争带来的自然破坏和生存危机予以观照和示警。然而，如果仅仅将其视为赤裸的现实摹仿和简单的讽刺，我们就不能很好地理解哈斯生态诗的深层文化涵义和精神上的内在沉思。事实上，哈斯在诗歌中运用了一套生态隐喻体系来建构其融于现实又超越现实的生态诗学。……