试析德国汉学家雷德侯的中国书法研究

程郁华

（浙江师范大学行知学院 浙江金华 321004）

中国书法在德国的传播

近年来，中国书法已经成为海外认识与了解中国最重要的符号和媒介之一。中国书法的海外传播，最早可以追溯到唐代，但是其传播范围主要集中在东南亚一带。由于语言和地理距离的阻碍，中国书法被欧洲的英国、法国、德国所瞩目，就要晚近得多。

中国书法在德国的传播，按照时间轴来划分，主要可以分为三个阶段：一中国书法在德国的传播最早可以追溯到十八世纪下半叶的康德和赫尔德时代。康德在其口述记录中非常细致地提到过中国人如何制作墨汁。赫尔德则在其重要著作中提到中国汉字以及中国书法运笔的繁复，并以欧洲中心主义的口吻对中国书法表现出某种傲慢无礼的认知。第二个阶段为十九世纪末二十世纪初，这是中国书法在德国传播的发展期。当时德国上上下下都处在第一次世界大战失败的阴影中，非常急迫地想从遥远的东方古国寻求到释放自身焦虑的中国智慧。代表人物是翻译中国儒家经典的基督教传教士卫贤礼。卫氏本来是被派到中国青岛传教的，未曾料到的是自己在漫长的中国生活和工作中被中国文化的独特魅力所倾倒，从内到外变成了一个中国通。卫氏回到德国后，在大学获得教职，并创办了研究中国文化的研究机构和发表中国研究成果的期刊，还出版了介绍中国国情的书籍，其中特意提到中国书法，并对中国书法给予了非常高的评价。……