《燕山大学学报(哲学社会科学版)》2021年发文总目录

【典籍翻译研究·国际汉学】

拓展与整合：中国文化外译研究发展趋势的四重思考

任增强(1,1)

典籍翻译个案研究的微观史建构——以理雅各为中心的考察

丁大刚(1,7)

晚清中国的殖民想象与知识建构——《李希霍芬中国旅行日记》解读

李 刚，谢燕红(1,17)

关于阎连科作品在欧美译介与传播的对谈

汪宝荣，阎连科(2,32)

中国当代文学的世界影响力——基于中英文本海外图书馆藏的考察

姜智芹(2,40)

美国汉学家莱尔的学术性翻译及其译者惯习形塑

汪宝荣，张姗姗(3,58)

互文性思维与汉学家韩南晚清小说翻译原本的选择

周宏玮，刘晓晖(3,65)

从单一走向多维的忠实理念——以葛浩文对萧红作品的改译为中心

朱振武， 朱 砂(3,71)

中国古代科技术语翻译研究：现状与前瞻

刘性峰(3,78)

诗歌创作、翻译与大洋洲文学——安徽大学马祖毅教授访谈录

潘佳宁，马祖毅(3,84)

翻译批评研究的名与实——尤莉安娜·豪斯(Juliane House)教授访谈及启示

张 汨(3,91)

许渊冲《中诗英韵探胜》“注解”研究——兼论中国古典诗词翻译中副文本的作用

冯全功，郑 羽(4,23)

多维视角下《韩非子》英译本在西方的传播及启示

孙亚鹏(4,32)

认知原型视角下的《红楼梦》神话元素英译

潘桂娟，谷香娜(4,40)

冯骥才作品在俄罗斯的译介与阐释

白 杨，白 璐(4,46)

典籍英译如何译？——评《基于“大中华文库”的中国典籍英译翻译策略研究》

沈 洁(4,54)

王宏印教授的学术之道与治学方法

陈大亮，陈婉玉(5,32)

根深植故土，性本向高天：王宏印民族典籍翻译思想探微

王治国(5,39)

中国式人类学诗学的构建——论王宏……