讲好中国农业故事
——《中国农场》对外传播的心理策略分析

李 玲，张 晶，余小梅

（1.中国传媒大学新闻学院，北京 100024；2.云南广播电视台国际频道、云南澜湄国际卫视频道，昆明 650032；3.中国传媒大学新闻学院，北京 100024）

“讲好中国故事，传播好中国声音”是当下对外传播工作中提升国家软实力的时代使命，是增进民族自信、提升文化自觉的必经路径，也是中国在世界舞台上践行共建人类命运共同体理念的基础工作。2021 年5 月，中共中央总书记习近平在主持中共中央政治局第三十次集体学习时强调，讲好中国故事，传播好中国声音，向世界“展示真实、立体、全面的中国”[1]，是加强我国国际传播能力建设的重要任务。虽然学界对如何讲好中国故事已经有很多的理论阐释，但是在我国对外传播中，如何让世界其他国家的民众感受与理解一个多元、立体的真正中国，有必要从传播心理学视角进行分析和验证。

本研究以澜湄合作区域中我国对外传播的农业节目为对象，探讨如何讲好我国新时代的农业故事。实际上，东南亚地区尤其是澜湄合作区域，因为有儒家文化作为认同桥梁，娱乐流行文化的对外传播一直颇具影响力，比如一些国内热播影视剧、流行音乐、网络小说等在当地都比较受欢迎。然而，中国不仅是一个有着璀璨历史的文明古国，同时也是一个地地道道的农业国家，所有的中国故事当中，农业故事是最不可或缺却又比较薄弱的一环，以农业为基础，上可追溯到炎黄时期作为陆地国家[2]的农耕文明，下可延伸至新中国积极发展农业，为工业化打基础[3]的艰难历程，无一不体现着中华文化的凝聚力和感召力。……