岂无青精饭 使我颜色好

二年客东都，所历厌机巧。

野人对膻腥，蔬食常不饱。

岂无青精饭，使我颜色好。

苦乏大药资，山林迹如扫。

李侯金闺彦，脱身事幽讨。

亦有梁宋游，方期拾瑶草。

——唐·杜甫《赠李白·二年客东都》

【古诗今译】

旅居东都洛阳的两年中，我所经历的那些玩弄心机的事情，最使人讨厌。我虽然是个居住在郊野间的人，但对于发了臭的牛羊肉，也是不吃的，即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭，使脸色变得更好一些吗？我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物原料，在这深山老林之中，好像用扫帚扫过了一样，连这些药物的痕迹都没有了。您这位朝廷里才德杰出的人，脱身金马门，独去寻讨幽隐。我也要离开东都，到梁宋去游览，彼时希望与你相约一起去采拾仙草。

【诗词赏析】

《赠李白》是唐代著名诗人、有“诗圣”之称的杜甫写给有“诗仙”美誉的李白的诗，一共有两首。其一为五言古诗，在这首诗中作者表达了对都市生活的厌恶和对隐居山林的羡慕之情；其二为七言绝句，在这首诗中作者自叹失意漫游，怜惜李白兴致豪迈却怀才不遇。

这首五言古诗《赠李白》为杜甫公元744 年（唐天宝三载）所作，是杜甫赠李白最早的一首诗。杜甫那时在洛阳，李白这一年因为受诏供奉翰林，随后被宦官高力士诬陷，皇帝赐金放还。李白离开皇宫后去了洛阳，遇到了杜甫，二人相谈甚欢，临别之时有了这首诗。

此赠诗共分两段，前八句为一段，后四句为一段。前面的八句自叙，表达诗人厌都市而羡山林之情。……