《梦蕉亭杂记》点校献疑

邸召鑫

(闽南师范大学 文学院，福建 漳州 363000)

《梦蕉亭杂记》作者陈夔龙（1857－1948），字筱石，又作小石，号庸庵居士，贵州贵阳人，历任河南、江苏巡抚和四川、湖广、直隶总督。《梦蕉亭杂记》记述了陈夔龙一生相伴随的历史事件（如戊戌变法、义和团运动、参与议和、签订《辛丑条约》等）和耳闻目睹的生活琐事，对于研究中国近代史特别是清末政治有较高价值。然而，校书如扫落叶，难免扫而未净。本文以中华书局2007 年版“近代史料笔记丛刊”中的《梦蕉亭杂记》为底本，采用陈垣提出的校勘四法以及多种训诂求义方法，对该书进行深度整理，指出某些字词的讹误及其原因，以便读者更好地阅读。本文所呈现的点校整理条目，均按其原文的顺序排列，并保持其文本面貌[1]。

一、讹文问题

1.厥后遭际时会，摧授京尹，督漕一稔，遂抚汴吴，未绾蜀符，旋移湖广，今上初元复拜北洋之命，不知者群诧官符如火，实则受恩愈重，报称愈难[2]5。

按：“摧授”不辞，系“擢授”之误。“擢，提升”。“摧”与“擢”形体相近，极易相混[3]。古代表示官职调动的词语较丰，例如“擢、拔、升、陟、晋、加”等都是表示升官。此处的“擢授”表示升官义。“擢授”在古籍中经常出现，例如《后汉书·袁绍传》：“臣以负薪之资，拔于陪隶之中，奉职宪台，擢授戎校。”《清史稿台湾资料选辑》：“十三年，调督粮道。十五年，从定贵州，遂擢授巡抚。”

2.讵五月杪，事竣还京，司吏来告，余名已列第三，迨至七月抄，竟列第一[2]7。

按：“七月抄”不辞，“抄”系“杪”之误。“木”“扌”草书写法相近，在中国古籍中，相混是普遍现象[4]89。……