日语视角下近代服饰的演变过程

向 姮

（上饶幼儿师范高等专科学校，江西 上饶 334000）

和服作为一种传统服饰，具有很高的审美价值，同时也丰富了日本民族的传统文化。由于日本和服早期的服饰特点是宽松、利于遮体和剪裁容易，色彩与布料搭配讲究自然，是世界上比较有特点的服饰之一。伴随着日本几千年的历史演变，形成了如今由衿、共衿、本衿、地衿、右の前身顷、左の前身顷、袖、袂左の衽右の衽、剑先、身丈、绗丈组成的和服。从日本和服的演变历史来看，日本和服早已和传统文化相融且密不可分。由于日本单一的民族特点，通常将单一有特色的东西称为“かず”（和），将其民族称为“やまとみんぞく”（大和民族），将能够代表日本民族的服饰称为“わふく”（和服），因此，和服在近代服饰发展过程中成为日本的国服。由于日本是礼仪之邦，有关服饰的搭配在不同场合有不同的讲究，如在正式场合一般选用“青い”（青色），代表庄重。但是，这些正式场合不可以用“べにいろ”（红色）和“はくしょく”（白色），因为红色代表魔幻，具有不好的寓意，而白色代表纯洁和神圣。虽然和服具有独特的日本传统文化特点，但是起源还是来自中国的隋唐时期，并且在日语中，对于不同时期衍生出的日本服饰也有着不同的称呼。本研究从日语视角来赏析和服的发展历史以及服饰特点，解析日本一些特有的文化[1-2]。

1 和服在日语中的起源

在3世纪初，《から日本の歴史が見える》（魏志倭人传）中记载了日本和服：布で一幅，中に穴をあけて，頭を通して，量り合わせの必要はない（用一块布，在中间掏一个洞，用来放头部，并不需要测量身体），这就是对于日本和服最早的描述。……