语言景观学的理论框架和研究方法

姚晓芳

引言

近十几年来，语言景观学成为社会语言学、社会符号学和语言政策领域最热门的话题之一，受到世界各国专家学者的广泛关注。从记录语言多样性到探究标牌的符号学含义，再到揭示社会变迁的过程，国际语言景观研究日新月异。相比之下，我国的语言景观研究起步较晚，当前主要着眼于公共标牌的双语使用规范，尚未深入探究语言现象背后的政策、权势和身份认同等重要课题，因此在理论深度和研究方法层面与国际前沿的语言景观研究仍存在较大差距。为此，本文在归纳总结语言景观的概念和发展的基础上，全面梳理了语言景观学的理论框架和研究方法。其中，超级多样性理论、都市语言学理论和民族志方法是国际语言景观学发展的最新趋势，可以为我国语言景观研究的进一步发展提供重要启示和参考。了解这一语言景观研究的前沿动态，将有助于我国学者在该领域进行更有效、更深入的研究。

一、语言景观的定义

语言景观学主要研究语言与空间的相互作用关系。Landry & Bourhis（1997：23）指出，语言景观（linguistic landscape）是由“路牌、广告牌、街道名、地名、商店招牌以及政府建筑物公共标牌上的语言构成的”。透过这些公共标牌上使用的语言，我们不仅可以了解各个族群的地理位置分布、语族活力和社会文化特点，还可以推断出标牌的使用者对于权势地位、身份认同和经济关系的认知与期待。

狭义的语言景观学着重于对书面语言的研究，而忽略了文字本身的多模态性（multimodality）。……