以废墟书写铭记历史
——论博尔歇特文学作品中的废墟书写、时代记忆与反思意识

南 楠

(江苏科技大学 外国语学院,江苏 镇江 212100)

第二次世界大战是人类历史上规模最大的世界战争。法西斯统治下的纳粹德国作为二战的罪魁祸首,给世界人民带来了巨大灾难,也因此遭到了严厉制裁。战后初期的德国一片废墟,生活物资匮乏,人民的基本生存面临威胁，他们无论是在肉体还是心灵上均遭受极大创伤。在残酷的现实面前,一些人信仰崩塌,价值观丧失。德国作家沃尔夫冈·博尔歇特(Wolfgang Borchert)亲历了第二次世界大战,上过前线,目睹了战场的残酷和战后德国的满目疮痍。他在战争结束后投身文学创作,被公认是“西德战后废墟文学的最著名代表之一”[1],是二战后“最重要的作家之一”[2],其功绩在于“把已经开始渐渐被人们遗忘的事情作为历史记载了下来”[3]。博尔歇特是“德国新文学形式短篇小说(Kurzgeschichte)之先驱”[4]和“战后德国文学的奠基者之一”[5]。他以普通小人物的视角,为读者展开了一幅幅真实、生动的时代画卷。

一、 博尔歇特文学作品中的废墟书写

第二次世界大战之后,德国的政治、经济、文化等领域遭到了严重破坏。盟国轰炸机的高强度轰炸、激烈的城市攻防战以及希特勒的“焦土政策”[6],几乎使德国所有城镇都成为残垣断壁的瓦砾场[7]。战后初期的德国一片废墟,满目疮痍。人民反思沉痛的历史,渴望在废墟上重建家园。德国的文学领域则力图与充斥着激烈而空洞口号的法西斯文学彻底划清界限,由此宣告一个文学 “零点”的诞生。年……