刘永华(商丘学院)
港口航道与海岸工程专业是培养具备基本的港口航道与海岸工程专业知识,能从事港口航道工程等相关领域工作,并掌握相关水利工程、土木工程等领域规划设计、施工建造等的专业人才。 港口航道与国际运输业关系密切,在当前我国进出口经济贸易愈发繁荣的背景下,从事港口航道与海岸工程相关工作的人员必须具备一定的外语听说读写译能力。 工程策划、工程管理、海关检测、航运指挥等工作的洽谈都可能需要与母语为英语的外籍人士沟通,因此,港口航道与海岸工程专业人才有必要系统学习专业的港口航道与海岸工程英语,为今后更好地开展工作奠定基础。 但从就业市场反馈来看,当前港口航道与海岸工程专业的英语教学效果并不理想,存在英语素养不过硬、专业素养不充分、现代化高素质人才稀缺的状况。 因此有必要探索新时期港口航道与海岸工程专业英语的教学策略,发挥创新精神,持续推进专业英语教学理念、内容、模式的转变,培养出符合企业用人需求、具备高素质专业技能和过硬英语素养的人才。
由刘楠、刘伟主编的《港口航道与海岸工程专业英语》(人民交通出版社,2020 年12 月)一书是专门为港口航道与海岸工程专业人才编制的英语教材,本着提升港口航道与海岸工程专业人才英语听说读写译等基本能力、方便其开展文献阅读和沟通交流的目的,作者按照专业性质对英语教学进行了新的设计,注重专业知识的普及和英语技能训练的融合,紧跟行业对专业人才素养的要求,是培养新时期港口航道与海岸工程专业英语人才的创新教材。……