安吉拉·卡特童话中的变形主题

陈 轩 超

(中国人民大学外国语学院， 北京 100872)

一、引言

“变形”是文学中的一个常见的主题与隐喻，人与万物形态的相互转变不仅充满象征意味与叙事张力，更重要的是，“非人”的视角为看待人的境遇提供了参照，有利于人们跳脱习惯性的思维定式，打开一个探寻存在本质与身份边界的空间。

安吉拉·卡特 (Angela Carter, 1940-1992) 的小说集《染血之室与其他故事》(The Bloody Chamber and Other Stories, 1979)，也运用了变形这一重要的主题，通过童话本身的“变形”与人体的变形，对两性关系、权力话语、身份与欲望进行深刻的反思。卡特在《染血之室与其他故事》改写了《美女与野兽》《小红帽》《睡美人》等童话故事，从童话取材，一方面因为变形是这一充满想象和荒诞美学文本中常见的情节，更重要的是，某种程度上已经跃升为“神话”的童话，正如罗兰·巴特指出，是一种包装为“自然法则”的“意识形态的滥用。”[1]神话模型下看似自然形成的合理化、普遍化的性别角色分工，实际上却强化了对女性的宰制和对欲望的压抑。安吉拉·卡特表明自己“从事的是去神话的工作，”[2]要用“旧瓶装新酒”[3]，虽然沿用与传统童话一样的题材，但通过内容上的重新演绎、戏仿与续写，揭露童话纯真、温情的表象如何掩藏了意识形态对个体的压迫与束缚的事实，从而颠覆童话建构起来的秩序。

以往批评家常常从女性主义的角度切入对这部小说进行分析，但从变形的角度出发，便会发现故事不仅着眼于父权桎梏下处于被动、屈从地位的女性，还反映了超越性别的共同人性所面临的处境。……