广东红色旅游外宣数字化现状及对策研究
——兼谈广东革命历史文化双语语料库的建设

张 艳，杨识意

（广州大学 外国语学院，广东 广州 510006）

一、广东红色旅游资源外宣数字化及研究现状

中国共产党建党百年之际，讲好红色故事，弘扬红色文化是弘扬党史工作的重中之重。目前，国内各红色旅游景点的内宣工作正通过红色教育、纪录片、舞台剧和实地体验等形式如火如荼地开展，但外宣工作，尤其是外宣数字化工作却未能得到足够重视。

所谓外宣数字化，指的是在对外宣传过程中将红色旅游资源从物质形态向数字形态转化，通过数字技术和网络手段，提升文化产品附加值，向海外受众投放线上资源，永续利用和传播红色文化［1］69。身处信息化时代，对于坐拥丰厚革命文物资源的广东省，推进红色旅游数字化、促进红色文化走出去，构建新型国际传播话语体系势在必行。通过传播红色文化，建设多语电子平台，加速红色旅游资源数据化，可助力海外受众快捷方便了解广东红色历史，吸引游客访粤，向国际社会正面传播红色文化，有效推动广东红色旅游国际化进程。

为此，笔者从实地考察和文献研究两方面通过对广东红色旅游景区的外宣数字化和研究现状开展调查。我们发现：

（一）红色旅游资源外宣数字化普及程度不高

据广东省文化和旅游厅统计，全省现有革命类不可移动文物2 030 余处，革命类博物馆47 家，红色旅游A 级景区23 个。其中，国务院办公厅2016 年印发的《2016-2020 年全国红色旅游发展规划纲要》中，广东省共有9 个地级市的13 处红色旅游景点入选《全国红色旅游景点景区名录》。……