艾薇菊·丹迪卡小说《锄骨》中的文化创伤*

刘 敏

(湖北科技学院 外国语学院，湖北 咸宁 437005)

《锄骨》(TheFarmingofBones，1998)是海地裔美国当代女作家艾薇菊·丹迪卡(Edwidge Danticat, 1969-)的第二部长篇小说，她凭借这部作品获得美国国家图书奖，成为备受评论家关注的当代族裔女作家之一。小说再现了1937年发生在多米尼加共和国境内的“西芹大屠杀”，即多米尼加独裁统治者拉斐尔·特鲁希略对生活在多米尼加共和国境内的海地人进行了屠杀。小说从女主人公阿玛贝尔的角度出发，以第一人称叙述这一历史事件，让读者重返历史现场，关注大屠杀施加给幸存者、受害者及其亲友的灾难性影响，思考大屠杀带来的个人身份和种族身份问题。

创伤理论在美国兴起于20世纪90年代，它寻求详细阐述创伤文化和伦理内涵。创伤理论被广泛应用于战争题材文学作品、犹太文学以及少数族裔女性文学文本研读中。“文化创伤” 侧重某一事件或灾难对群体产生的影响。它标志某一群体身份的丧失 , 或者社会结构的瓦解对群体凝聚力造成的不良影响。这种“文化创伤”不是群体每个成员都会亲身经历的 , 但是它会影响整个群体。“文化创伤”不一定是负面的 , 由它唤起的集体记忆可能会增强群体的凝聚力。[1](P6)国内外学术界运用创伤理论解读丹迪卡作品的成果还十分不足。本文立足于创伤理论，从文化角度整体分析其作品对流散族裔创伤历史的表征，展现创伤对流散族裔的戕害和影响，揭示他们通过倾诉，共同见证创伤经历，进行自我疗伤，表达丹迪卡对同胞走出惨痛的历史创伤，重建民族身份和主体性的美好祝福。……