论互文视野下的《源氏物语》与《长恨歌》

王占一

(山东社会科学院 文化研究所，山东 济南 250002)

众所周知，“互文”一词属古文修辞方法之一，有上下文义互相交错，互相渗透，互相补充之意，多见于诗文。如果把“互文”之义应用于文学作品解读，则必定会给文学研究带来认识上的推进和突破。“互文”在文学上的应用出自于法国叙事学者罗兰·巴特的论述：“任何文本都是互文本;在一个文本之中，不同程度地并以各种多少能辨认的形式存在着其他文本”(1)王瑾：《互文性》，桂林：广西师范大学出版社，2005年版，第40页。。目前，我国从“互文”视野研究文学作品的成果可谓凤毛麟角。张伟、杨峰指出“《红楼梦》对《水浒传》存在明显的‘互文’现象，悲愤之情正是由于借径《水浒传》才得到了表达”(2)张伟，杨峰：《互〈水浒传〉之文，见〈红楼梦〉之义——〈红楼梦〉与〈水浒传〉互文性琐论》，《东岳论丛》，2019年第10期。；竺洪波论及《西游记》之时谈到敦煌变文与《西游记》之间存在互文关系，一是“变文对《西游记》的多元性启发和影响”，二是“《西游记》对变文的直接吸纳和改造”(3)竺洪波：《敦煌变文与〈西游记〉的互文性考察——以〈降魔变文〉和〈唐太宗入冥记〉为中心》，《平顶山学院学报》，2020年第3期。。这些都为我们从“互文”视野解读文学作品开辟了新的途径。《长恨歌》是唐代诗人白居易的一首长篇叙事诗，全诗形象地叙述了唐明皇与杨贵妃之间的爱情悲剧。该诗对后世诸多文学作品产生了深远的影响，“长恨”主题也成为众多文学作品的追摹对象，紫氏部的《源氏物语》就是其中之一。……