“”字杂考

杨宝忠

(河北大学 文学院,河北 保定 071002)

一、大型字书收录“”字情况及其原始出处

大型字书为节省篇幅、避免重复,于说解内容相同或相关的条目多采取详略互见的做法:在详注条目详细说解被释条目的音、义、出处等;简注条目则在被释条目下做简单说解,然后注明“见某字注”,或直接注明“见某字注”。“见某字注”对于了解被释条目的全面信息至关重要。《字汇补·木部》“”字注明“见字注”,要了解“”字的全面信息,需要继续查检《字汇补》“”字说解。《字汇补·彳部》:“,于基切,音移。《古音丛目》与委蛇之蛇同,又作、迆、陀,并与同。”[1]525上通过“”字说解,可知《字汇补》以“”与“委蛇”之“蛇”同本于《古音丛目》;“委蛇”之“蛇”除了可以写作“”字外,还可写作“迆”“陀”“”“彵”等。明·杨慎《古音丛目·四支》:“蛇,音移(《诗》)②《毛诗·召南·羔羊》:“退食自公,委蛇委蛇。”释文:“蛇,音移。”。迆、、陀、彵、,并委蛇之蛇。”[10]244下 此“”字之始见者而为《字汇补》收字、说解之所本。

二、明代及以前有关“委蛇”异形词的考察

“委蛇”是联绵词,联绵词字形每不固定。宋人洪迈《容斋五笔》卷九《委蛇字之变》列举“委蛇”有十二变,其文云:“欧公《乐郊诗》云:有山在其东,有水出逶夷。近岁丁朝佐辨正谓其字参古今之变,必有所据。余因其说而悉索之,此二字凡十二变:一曰委蛇,本于《诗·羔羊》‘退食自公,委蛇委蛇’,毛公注:行可從(蹤)迹也。郑笺:委曲自得之皃。委,於危反;蛇,音移。《左传》引此句,杜注云:顺皃。《庄子》载齐威公③宋钦宗名桓,洪迈避钦宗讳,“齐桓公”改称“齐威公”。泽中所见,其名亦同。二曰委他④《容斋诗话》卷六作“委佗”,是。……