以OBE理念指导《英汉互译》翻转课堂提升学生实务能力

2021-12-11 01:34:42程兰
齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版) 2021年6期
关键词:课程课堂学生

程 兰

(黑龙江外国语学院 英语系,黑龙江 哈尔滨 150025 )

“一带一路”建设不断推进,国家急需大批不仅具有扎实的外语基本功,而且真正理解对象国的政治经济现状和历史文化传统,具有良好的人文素养、思辨能力、跨文化能力和研究能力的国际化高层次翻译人才。新文科建设也于2021年3月正式启动,语言教学对于培养高质量翻译人才肩负更重要的使命,要立足新时代,回应新需求,体现时代性、中国化和国际化。[1]但是,事实上,目前外语专业翻译人才培养远不能满足人才需要。英语专业如何走出困境,有的学者主张人文取向,有的学者主张复合或“外语+”, 有的学者主张应用型,也有学者主张学术取向的。早在2018年1月,教育部发布的《普通高等学校本科专业类教学质量国家标准》,就提出:“突出学生中心,突出产出导向,突出持续改进”三大原则。笔者结合英语教学实际,将集中探讨该如何开展课改革命,以OBE理念指导《英汉互译》课程改革,通过翻转课堂提升学生实务能力。

一、翻转课程:数字时代的课堂改革

翻转课堂最早起源于美国,2011 年开始被引入我国后,国内学者从不同角度对其定义研究。金陵认为,翻转课堂是将传统课堂教学结构进行翻转,即把“学生学习知识主要在课堂、内化知识主要在课外颠覆成为“学习知识主要在课外、内化知识主要在课堂。”[2]这种新模式的教学是将课堂分为自主学习的课堂和师生互动的课堂两部分。自主学习课堂可以简称课前任务,而互动课堂就是传统的课堂。……

登录APP查看全文

猜你喜欢
课程课堂学生
甜蜜的烘焙课堂
美食(2022年2期)2022-04-19 12:56:24
美在课堂花开
数字图像处理课程混合式教学改革与探索
软件设计与开发实践课程探索与实践
计算机教育(2020年5期)2020-07-24 08:53:38
翻转课堂的作用及实践应用
甘肃教育(2020年12期)2020-04-13 06:24:48
为什么要学习HAA课程?
赶不走的学生
最好的课堂在路上
学生写话
学生写的话