[意]卡尔维诺

在公司各种杂七杂八的任务中,马可瓦多要负责每天早上给玄关的盆景浇水。那是摆在家里的绿色植物的一种,有细细直直的茎,从两边伸出的长梗上有宽而亮的叶子。
而尽管只是一株植物,它也有它的痛苦,因为待在窗帘和雨伞架之间,它缺乏光线、空气和露水。马可瓦多每天早上都会发现一些不好的征兆。有一条叶梗低下头去,好像再也承受不住重量了,另一片叶子则布满了斑点。第三片叶尖则开始变黄。直到有一天,或这一片或那一片,咔嗒,掉落在地上。
马可瓦多清扫掉在地上的落叶,擦拭那些健康的绿叶,往植物的底盆浇灌迅速被土壤吸收的半壶水。在这些简单的动作中,马可瓦多贯注了做其他工作所没有的关心,付出他全部的同情、怜悯。然后叹一口气,不知道是为了植物还是为了他自己。因为在那株封闭于公司墙壁间日益变黄变瘦的灌木身上,他找到了一个患难之交。
植物进入了马可瓦多的生命,主宰着他日夜的思路。现在他观察乌云密布的天空时,不再是考虑要不要带伞的市民的目光,而属于日复一日期待旱灾结束的农民的目光。当他察觉仓库小窗外已经绵绵不休、静悄悄地下起雨帘来,便丢下工作,跑向植物,抱起盆子放到外面的中庭里。
他们就这么伫立在中庭,男人和植物,面对面。马可瓦多扬着鼻子,品尝雨水的滋味,这个味道——对他来说——是属于树林、草皮的,思路便随着脑袋里模糊的记忆驰骋。……