有豚在望

［美］菲利普·K·迪克

一

东西基本都装上船了。奥普特斯站在船外，双臂交叉在胸前，脸色很阴沉。弗朗克船长悠闲地走下踏板，面带微笑。

“什么事让你这么不开心？”弗朗克船长问，“我们可是付钱给你的。”

奥普特斯愤怒地转身，“我得回村里去。”他望着那些被运上踏板而后被装载到航空飞船里的动物和鸟禽，说，“我得召集村里人重新打猎去。”

弗朗克看着他离开，随后也踏上了连接码头的踏板，登上飞船。就是在这个时候，弗朗克看到了它。

“我的上帝！”弗朗克目瞪口呆，双手扶住屁股。牵着它走的是彼得森，因为气急，彼得森双颊绯红。

“抱歉，船长。”彼得森说着，抓紧牵绳。弗朗克走近他。

“这是什么东西？”

它一停下，一身的肥肉就垂下来。它慢慢坐下，眯起了眼睛，甩了甩尾巴。

它彻底坐下了。飞船外一阵沉默。

“这是豚，”彼得森说，“我花了五十美分从一个当地人手里买的。他说它是非比寻常的动物，在当地很受尊敬。”

“就这家伙？”弗朗克说，“它是只猪！一只大肥猪！”

“是的，船长，但是当地人管它叫豚。”

“一只大肥猪，准有四百磅重。”弗朗克抓起豚身上的一簇毛。它大口喘气，睁开了黏糊糊的小眼睛，接着它的大嘴抽搐了两下。一滴泪从豚一侧的面颊滚下来，溅落到地上。

“它可能很好吃。”彼得森情急之下说道。

“好不好吃我们很快就会知道。”弗朗克说。

整个起飞的过程，豚都在船舱里熟睡。一等飞船进入太空，转为自助飞行模式，弗朗克船长就让手下把豚带上楼，他要看看豚究竟是何方神圣。……