邱志诚
金鱼作为一种观赏鱼类,驯化于宋代,当时也叫金鲫(鱼)、金凫鱼等,明代又称朱砂鱼、朱鱼。宋《能改斋漫录》《桯史》《鼠璞》等书中都有关于金鱼的内容,明清时期更产生了《金鱼品》《朱砂鱼谱》《朱鱼谱》《金鱼图谱》《金鱼饲育法》数部金鱼专著。其中《金鱼饲育法》是唯一专述金鱼养殖技术的著作。清末罗振玉《农学丛书》第1集第15册收录该书,方使之流布稍广。但仍然难得一见,再加上由于句读、理解偏差,已有研究率谓作者为宝奎、宝使奎、宝五峰、奎五峰;又有谓作者为姚元之、罗振常者,或署为“姚元之摘录”“罗振常辑”。这些说法都是不正确或不准确的,然诸说常被辗转引用,以致错讹广为流传,故笔者草成此文,略予辨正。
实际上,《农学丛书》本《金鱼饲育法》卷首小序明记:
宝冠军使奎,字五峰,号文垣。记养鱼之法,颇有足采者。录之。桐城姚元之。[1](P1a)书后又有罗振玉跋:
右《金鱼饲育法》一卷,载《竹叶亭杂记》中。原文随笔记述,了无伦脊。命弟振常略编第为六章,以便观审。考饲养金鱼,仅供玩好,无裨日用。然若励精从事,亦一利源也。昔日本人于元禄、元和之间,移植我国金鱼于大和州,至今产出甚富,每岁售价至数万金。说见其邦人竹中邦香所著《水产学》中。记之以劝我民之事殖养者,尚勉旃哉。己亥(光绪二十五年,1899)春,上虞罗振玉记。[1](P4b)
显然,小序“录之。桐城姚元之”数字就是标示《金鱼饲育法》作者为姚元之或云“姚元之摘录”的致误之由。为何有“桐城姚元之”题识呢?原因是该书采自姚元之《竹叶亭杂记》[2](P177)。……