重温经典：《文艺复兴时期英国戏剧选》

朱世达

如果说莎士比亚是金色的太阳，那么，年轻的弗兰西斯·博蒙特与约翰·弗莱彻就是在他们光辉的轨迹上围绕太阳旋转的行星。他们合作创作的《菲拉斯特》（又名《爱情在流血》）在斯图亚特王朝期间的戏剧舞台上独领风骚30年，他们的作品全集在他们死后以对开本出版，除了莎士比亚和琼森，没有其他作者享有这等荣誉。

弗兰西斯·博蒙特与约翰·弗莱彻通过《菲拉斯特》开创了一个新的戏剧种类——悲喜剧。按弗莱彻的解释，悲喜剧并不专事欢乐或者屠杀，它描述想死的欲念，接近死亡，但又没有死，这足够让它成为悲剧，同时，它又描述欢乐，接近喜剧，但又不是喜剧。

《菲拉斯特》在很大程度上受到意大利田园爱情剧的影响，戏剧的情节在遥远的异国场景中展开，表现爱情和淫欲、荣誉与欺骗之间的冲突，最后，在一阵又一阵惊喜之后戏剧在和解中圆满结束。从《菲拉斯特》中可以很明显地感受到莎士比亚悲剧和喜剧对作者的影响，剧情建立在人们熟悉的莎士比亚的戏剧中。比如《皆大欢喜》，居于统治地位的也是一个篡位的国王，年轻的女人穿着男人的服装，同时也具有田园牧歌式的元素;《第十二夜》也是取异国的场景，一位姑娘化装成男人，而成为一场三角恋的一方。在《奥赛罗》中，也有父亲因为女儿在婚姻中不听他的意旨而恼怒不堪。

显然，《菲拉斯特》是在莎士比亚《哈姆雷特》强大的影响力下面产生的。哈姆雷特的形象是创造菲拉斯特的主要源泉。……