我家的房子逃跑了

［美］阿维拉·C. 阿特 译/利枝

“钱德勒·雷·法利！”老妈用尖厉的声音冲我吼道，这种声音通常是用来骂狗的。

“怎么了，老妈？”我将脑袋探进厨房门，大口啃着苹果。

“这些黑斑是怎么回事？”老妈修长的手指指向墙壁。她的脸颊气得通红，而眼睛却好似两块冒着寒气的冰块。她揚起尖细的眉毛，浓密的刘海正好挡住它们霸气侧漏的锋芒。

“不知道啊，也许是弗利多干的。”我随口说道。可怜的弗利多，我把一切坏事都推到那只狗身上，不过精明的老妈再也不相信我了！

“弗利多，是吗？弗利多能穿黑底的皮靴吗？它能坐在躺椅上晃荡着狗腿，拿它的皮靴去蹭墙面吗？”

我的脑海中立刻浮现出那条脏兮兮的小狗穿着我的靴子，在躺椅上销魂瘫坐的样子……哈，画面实在太美，我忍不住大笑起来。

“钱德勒！”老妈的咆哮好似在空中甩下的一记响鞭。

我耸了耸肩，“我想是我干的，不小心而已！再说也没弄多脏呀，这些个粉刷着恶心绿的墙面需要……需要增加点什么东西。”

老妈柳眉倒竖，眯缝起双眼，“你给我打一桶肥皂水，拿一块海绵过来，把这些污渍清理干净！我们以前就再三指出过你的毛病，钱德勒。”

老妈弯下腰再次审视污渍，嘴里仍然喋喋不休地唠叨着。这番啰唆我早已熟记于心，趁她没注意的时候，我张开嘴不出声地跟着她念：“要善待你的房子，钱德勒，这样我们才能住得长久。如果你不好好照料它，房子就会逃跑，去寻找一个愿意好好珍惜它的人！”

我不以为然地翻了个白眼，这篇陈词滥调本人早就听厌了，有多少十一岁的孩子会相信他们的房子会逃跑呢？

别做梦了！我偏要在几面墙上胡乱涂鸦。谁会那么听话？我偏要把果汁饮料洒在地毯上（这都是弗利多的错）！

老妈猛地转过身来，双手叉在腰上，一副凶神恶煞的模样命令道：“拿桶去！”

老妈正在气头上，别把她惹毛喽——乖乖听命！这就是生活啊！干吗要清理掉这几个无伤大雅的污渍呀，它们看起来简直就是酷酷的抽象画。

第二天放学我绕过街角的时候，眼珠差点掉到地上！我们家的房子没了！我连忙跑到院子里，惊恐地盯着房子以前所在的水泥砖地基。老爸的工具棚还在，弗利多的狗窝也在。我紧紧地闭上双眼，默默数到十，然后猛地睁开——仍然没看见房子！

我顿时急得像个疯子在街上乱窜。这也太邪乎了！当一个人的房子没了他该怎么办？像唤狗回家一样吹口哨？

我漫无目的地穿过公园，跑进树林，直到被一个树根给绊倒，然后爬起来坐在一片宽阔的空地上。一抬眼，我就看到了它——我们家的房子！我不知道该如何是好。我应该心平气和地跟它谈谈吗？我回头瞅了瞅，确信没有人在附近偷窥。

我清了清嗓子，上前询问：“房子，你待在这儿干什么？”

这时，前门打开了，仿佛一张歪向一边的嘴。“我逃跑了，”房子用隆隆作响的声音回答说，“你没有好好照顾我。”

我惊得目瞪口呆。我学着老妈的样子将两手叉在腰间。“房子，你听我说。你最好现在就回到我们的院子里去！老妈再过一小时二十分钟就要回来了！”

“我不！你是个粗心大意、马马虎虎、爱搞破坏的坏孩子，我现在有新客人，它们比你爱干净得多，也比你有礼貌得多！”房子冲我一顿数落。

“啊？”我不知所措地挠了挠头。已经有人搬进去啦？

我蹑手蹑脚地走上前，在窗边偷瞄了一眼，看到一群松鼠正在屋里跑来跑去，追逐嬉戏，它们把坚果放进橱柜中，用浓密的尾巴打扫地面，还将一些小床铺得整整齐齐。

“松鼠？”我大声喊道，往后退了一步，“你竟然为了一群松鼠抛弃了我的家人？”

“这都是你的错，”房子生气地说，“你打翻了东西，在我的墙上乱涂乱画，还老是用脚狠狠跺我的地板——”

“是的，坏事是我干的。但是我的爸爸妈妈，他们也需要房子呀！”我焦急地打断它的话。

房子的嘴巴猛地张开。“我为他们感到抱歉，但我受不了你，所以只能这样了！”

情急之中，我扑通一声跪到地上，双手交叉放到下巴下祈求：“请回来吧，我保证清理我的烂摊子——”

“不行！”房子“唰”的一声，关上了所有的百叶窗。

“我是说真的，我会打扫干净，绝不乱踩乱踏！”

“我不相信你！”

我费了老大的劲儿，从眼角挤出一滴眼泪来。

“求求你了，房子！我爸妈会杀了我的！”

房子打开门，打了一个大大的哈欠，那神情像是根本不屑于管我的生死。

“嗯……那我的客人们怎么办？”房子问道。

“你说松鼠吗？它们可以到我们的橡树上安家呀。”

“哦……我不知道能不能行得通。”

我的手心都急出汗了，“来吧！我会让你像老爸的雪佛兰老爷车一样光鲜亮丽。”说真的，那辆破车被老爸保养得锃亮，干净到可以吃进肚子里去！

“嗯，如果你保证……真的说话算数的话……我会考虑回来。”

“好，我保证！”以后，要是咱家附近有几十只松鼠四处奔跑和闹腾，那又怎么样，至少我把咱家的房子要回来啦！

“我十分钟后在罗勒街等你。”房子说完，“砰”的一声关上了门。

我跑得像风一样快，只用十六分零七秒就到达了罗勒街。啊，咱家的房子就在那儿，像往常一样矗立在眼前。我快活地跑上前跟它说：“嘿，房子，很高兴你回来了！”

房子沉默地站在原地。我抬头仰望着门口的橡树，十多只松鼠活蹦乱跳地攀上树枝，冲我吱吱乱叫。我跑进屋，立马开始打扫清洁。活儿快要干完的时候，妈妈的车停进了车道。我打开电视，无比惬意地躺进沙发里。

“屋里什么味儿？”妈妈一进门就问。

“反正不是我的脚臭味儿。”我开玩笑地回答。

“不，不是你的脚……是一种松针和香草的味道。你打扫房屋了吗？”

我耸了耸肩，拿起遥控器，故作潇洒地将电视换到另一个频道，“哦，我觉得稍微打扫一下也没什么坏处。”

“真的吗？”妈妈走进厨房，我屁颠屁颠地跟在她身后。

她顺手打开一扇橱柜门，一堆坚果哗哗地滚落到台面上。“钱德勒，橱柜里怎么会冒出这么多橡子？”

我点点头说：“哦，我去拿个盒子把它们装起来。最近我发现有一群松鼠在屋子周围活动，这个冬天它们可能饿了，正好准备点粮食留给它们吃。”

“钱德勒，你真是个好孩子！”听了我的话，妈妈又惊又喜。

我咧嘴一笑。我，好孩子？嘻嘻，刚才的一场狼狈经历，老妈她啥都不知道！

发稿/庄眉舒

插图/褚乔