读书的少女（组诗）

【冰岛】西德格尔·A·马格努松

董继平 译

迷失的孩子

白色白色天使般的白色

山坡上的雪堆

延伸到下面冻结的湖泊

一个空隙

被一阵阵风和飘雪

蒙蔽的孩子眼睛

模糊难辨

那时雪橇

自动奔驰

毫不退让

奔向那覆盖五年的

存在之冰的

深蓝色眼睛

山坡上的雪橇辙迹

被飘雪覆盖

结冰的湖泊

困住它的猎物

在临终之床前

白昼

遗弃的眼睛

深沉得

让夜晚无法渗透到底部

希望

从深处振翅

伪装成翅膀宽大的鸟

把嘴喙啄入我们的胸膛

深处

一颗点燃了

我们青春

纷繁之火的火花：

翅膀的拍动

无法让它激动发热

荒芜的沉寂

水上的冰

西飞的鸟

路易斯·阿姆斯特朗①美国爵士音乐家（1900-1971）。

你的嗓音：

丛林中血液的飕飕声

夜间寒冷水域的潺潺声

幽暗树丛中的鼓声节奏

星星闪烁的月光深色肌肉的色泽

毒箭的呼啸

遭到死亡创伤的猎物的嚎叫

热血中狮子的牙齿

夜幕降临后令人入迷的舞蹈

铅重的链条

冲击在贩奴船头的波浪节奏

太阳晒干的塞满棉花的日子

持续不断的奴役的沉默

奇异世界中夜间的恐惧

绞刑架的牺牲者传来的可怕尖叫

绞刑吏充血的眼睛

林肯和眼睑沉重的黎明

舞厅的黄昏中血液的飕飕声

充满闪烁着白色牙齿的笑容

浸透在激情中的歌喉：

你的嗓音

波 浪

我们站在海滩上：

风吹拂你那缠绕在

我脖子上的头发

仿佛要证明

我被你的爱囚禁

你观看波浪

消失在我们的脚下

你的嗓音只是回声

当你穿过风

对我低语：