前景化理论视角下《妻妾成群》的隐喻分析与主题阐释

摘 要：《妻妾成群》作为一部赋予传统情节以现代主题的小说，主要是通过各种隐喻的前景化突破了封建家庭妻妾宅斗的题材局限。就词汇、句子层面而言，作者通过转隐喻、明暗喻拓展了叙事的想象空间；就语篇整体而言，作者通过构建贯穿故事的隐喻链、隐喻网络赋予了小说更丰富的诠释空间，产生了独特的文体效果，折射出现实世界普遍存在的生存焦虑和身份危机。

关键词：前景化 隐喻 《妻妾成群》

一、前景化理論

前景化是公认的语言艺术交流的基本原则，因此也是文体学研究的核心概念之一，是对文学文本（以及具有文学性的非文学文本）进行文体分析和主题阐释的重要切入点。前景化理论来源于俄国形式主义，经过布拉格学派学者Mukar？vsky（穆卡夫斯基）和Jakobson（雅各布森）的阐发，后又经英国文体学家Simpson（辛普森）和Leech（利奇）等人的发展而最终形成。

以Shklovsky（什克洛夫斯基）为代表人物的俄国形式主义认为：文学语言区别于日常语言和科技语言，其文学性体现在语言的陌生化表达上，即通过新奇甚至是难解的表达方式来激发受众对语言艺术的感知，延长其审美体验。在此基础上，聚焦诗歌语言，Mukar？vsky提出变异论，强调通过“系统地违反标准语言的规则才能实现语言的诗性表达”：一方面，语言变异出现在诗歌的不同部分形成结构上的衔接；另一方面，语言变异出现在各个语言层次（如音、词、句、篇）形成语义及表达效果的统一。而布拉格学派的代表人物Jakobson提出投射说，即“等价原则从选择轴投射到组合轴，因而，在（诗歌）序列的构成中包含着等价现象”（邓仁华，1999）。……