杨 梅
(南京师范大学 文学院,江苏 南京 210097)
语言是一个不断发展的动态系统,网络新词新语体现了语言与社会的共变关系,是社会活跃的需要和反映。语言三要素中,与社会和交际行为联系最紧密的是词汇,社会应将新鲜事物创造出的网络新词不断地加入词汇系统。作为词汇系统中活跃的“外层成员”,网络词语的构词理据与词的内部形式的关系一直是学界讨论的热点。德国语言学家洪堡特最早提出“内部形式”这一术语,认为词的内部形式是词汇的语法结构与语义结构的总和[1]。“所谓词的理据,又被称为词的内部形式或词源结构。”王艾录(2002)反对将词的内部形式等同于词的理据,认为这样忽视了零结构状态的单纯符号的构词理据,提出应当将词的理据看作内部形式的动因,一分为二地看待单纯符号与合成符号的构词理据[2],这一观点很有见地。向熹(2007)指出,词的意义是通过一定的方式构成的,这种词义构成的方式就叫词的理据,也叫作“词的内部形式”[3]。将词的内部形式或词义的构成方式简单等同于词的理据并不妥当,作为合成符号的网络新词,可以结合其内部形式或构成方式探寻构词理据。网络新词的创造多是基于已有的构词方式与语言材料,所以其构成理据及扩散方式都有迹可循。
网络词语是基于现有语言材料的再创造或是旧词新用,多含两个或者两个以上的构词成分,在组合上具有可分析性,即王艾录(2002)提到的“合成符号”,合成符号的理据大致可以等同于词的内部形式,就是词的语音和意义组合的动因。……