杭州运河两岸语言景观建设研究

黄 慧，赵杭飞

(浙江旅游职业学院 旅游外语学院，浙江 杭州 310000 )

杭州市语言景观之前的研究以个案研究为主，然而涉及多语语言景观的建设仍有待加强，[1-2]如尚未出现大运河杭州段沿岸的语言景观调查研究。作为大运河起讫点的杭州，一直以文化为引领规划沿岸景观资源，其语言景观与城市规划密切相关，反映出该地的语言使用状况、整体风貌，折射出该地的意识形态、语言政策等深层次的历史文化[3]24。在旅游景区话语符号的空间建构过程中,语言景观所属的信息功能和象征功能在讲好中国故事及展现文明窗口方面有非常积极的意义。因此，本研究拟运用场所符号学理论，从语码取向、字刻、置放等方面，通过所获得的418个有效样本，对杭州运河两岸五个世界文化遗产点的语言景观展开调查和分析，探讨语言景观在符号功能、意识形态的差异及与旅游空间的互动状态，并建议从语言景观的语码取向、字刻、置放等方面着手改进，不断推动语言景观的完善、建设与发展，增强其在文化旅游发展下的价值引领作用，进而提升城市运河文化认同感。

一、杭州运河两岸语言景观研究背景

鉴于杭州市语言景观的研究现状及语言景观在空间意义建构中的重要性，本研究将采用语言景观理论分析框架中的场所符号学理论，对大运河杭州段沿岸的语言景观展开调查和分析。

(一)语言景观研究回顾

近年来，语言景观的研究已成为应用语言学和社会语言学的热门话题之一。……