认知视角下量词“回”的产生机制研究

葛锴桢

(河南理工大学 文法学院，河南 焦作 454000)

汉语常用动量词的研究主要集中在“次”与“回”的对比方面，如仝国斌(2007)、[1]高文盛(2008)、[2]金桂桃(2008)、[3]张大红(2009)、[4]申珊珊(2012)[5]等；也有从对外汉语教学角度分析“次”“遍”“回”等几个常用动量词的习得情况，但较少从历时角度专门分析“回”作为量词的演变历程及产生机制。基于此，本文在梳理“回”作为量词使用的历时发展演变的基础上，从认知角度来阐释其作为量词使用的产生机制，并从古诗文语料统计分析它与其他词语搭配的倾向性。(本文语料如无特别说明，均来自北京大学CCL语料库)

一、量词“回”的历时演变

虽然在CCL语料库中，“回”最早作为量词使用出现于唐代，位于动词前面，如例(1)；不过刘世儒已通过其他文献证实“回”作为量词使用最早出现于六朝，如例(2)。从例(2)的语义搭配与句法环境来看，刘世儒(1962)认为，“回”最早作为名量词出现，然后发展为动量词。[6]

(1)左侧数百里，老小士女皆就之。乃以绯紫红黄绫为袋数十重盛像，人聚观者，去一重一回布施，收千端乃见像。(唐·张鷟《野朝佥载》)

(2)几回明月夜，飞梦到郎边。(南北朝·范云《闺思诗》)

南北朝时期，“回”也出现了动量词的用法，用在动词后，与现代汉语中的用法无异，例如：

(3)不复出场戏，踶场生青草。试作两三回，踶场方就好。(南北朝·《西曲歌》)

到五代时期，出现了“这回”，如例(4)，到唐代、宋代、元代又分别出现了“那回”“前回”“这一回”，这些用法用来引出某一形势或某种情况；到明代，“这一回”除了表“这一次”之外，还可以用在动词后面，表达动作的时量，如例(5)。……