民国时期“加油”的词义演变考
——以其在体育运动中的应用为中心

刘煜泽

（南开大学历史学院，天津300350）

“加油”一词在当今日常生活尤其是体育运动中使用相当频繁。根据《现代汉语词典》［1］622，“加油”的现代含义主要有“添加燃料油、润滑油等”及“比喻进一步努力；加劲”。在古代，“加油”的本义为“添加油类”，多指添加灯油等，近代开始逐渐延伸至添加燃油等。在民国时期，“加油”经历词义演变产生“进一步努力”的新义，这一新义自诞生之时便多用于体育运动之中。“加油”产生新义的原因众说纷纭，但大多逻辑简单、缺乏历史证据。从物质资料的添加到精神层面的鼓励，“加油”的词义如何、为何会发生演变？本文梳理回忆录、报刊等文献资料，还原“加油”的词义演变过程，并分析其产生新义的原因。

1 “加油”的本义：“添加油类”

根据《说文解字》，“加”为“语相增加也”［2］707。“加”字本意为“诬枉、夸大”，而后“引申为增加、外加、放置、施行等。又引申为超越、欺凌等。作副词，指更加、愈加”［3］1211。“油”原为古代河流名称，“水，出武陵孱陵西，东南入江”，后指动植物脂肪，“俗用为油膏字”［2］535，又引申为泛指矿物的碳氢化合物的混合液体，如汽油［3］966。“加油”的本义为“添加油类”，古代已可见其使用记载，如唐代《弘赞法华传》（大正新修大藏经本）中有“或不加油炷灯，数日自明”；元代《居家必用事类全集》（明司礼监本）中有“与水滑面同，只加油，陪用油搓”；明代《遵生八笺》（明万历刻本）中有“切作碎段，少加油，略炒过”；清中期《篆刻针度》（清乾隆刻本）中有“加油少许，不可太多”。古代日常生活中能接触到的油类仅有食用油、灯油等，故“加油”一般指添加食用油、灯油等，并非常用词。……