比扬·冯兰道：我想参与创造未来的过程

杨晓璐

你心目中的理想城市是什么样的？是适合所有人居住的绿色环保城，还是充满各种高科技的智慧城，抑或永远都不会堵车的交通之城？

我们大部分人每天穿梭在城市中，或许没有太多机会思考如何与城市更好地互融互存。但有一部分人，每天都在思考这个问题，并努力将之变为现实。比扬·冯兰道（Bjoern von Randow）就是其中一员，他来自德国，如今居住在山东济南，是一名城市规划师。

1980年出生的冯兰道从小在德国的一个小镇绍恩多夫（Schorndorf）长大。这个小镇距离德国西南部巴登-符腾堡州的首府斯图加特25公里左右，拥有历史悠久的老城区，周围环绕着葡萄种植园和森林。值得一提的是，这里还是戈特利布.戴姆勒 （Gottlieb Daimler）的出生地，他发明了世界上第一辆四轮动力汽车，同时也是戴姆勒-奔驰汽车公司的创始人之一。

“我生活的小鎮非常宜居，那里自然环境优美，尤其群山众多。”冯兰道回忆道，“小时候，父母常带着我和兄弟姐妹一起在大自然中远足和玩耍，那是一段美好的童年记忆。”

家乡让年少的冯兰道体会到人与自然之间和谐共生的美好，“要知道，这种和谐美好的生活并不是原本就存在的，需要很多人努力去共同营造。我一直想要帮助更多人改善他们的生活环境，也许早在年少时，这个愿望的种子就已经埋藏在我的心里了。”冯兰道说道。

随着年龄的增长，冯兰道展现出更多对人居规划方面的兴趣。“那时我对罗马的古城十分着迷。罗马人在基础设施建设方面所达到的成就，在整个中世纪都没有被超越。直到工业革命后，欧洲城市才有了完备的城市排水系统，而这一点几千年前的罗马城就已经做到了。”冯兰道说，“几千年前这种先进的、完美运作的城市聚居系统激发了我很多灵感。”

出于热爱，冯兰道大学选择了德国尼尔廷根应用技术大学（University of Applied Science NuerthingenGeislingen）的城市规划专业，并取得了工程硕士学位（D i p l o m -Ingeneer）。毕业后，冯兰道向位于斯图加特的德国ISA意厦国际设计集团（ISA InternationalesStadtbauatelier）提出申请，希望可以到那里工作。之后，他得到了公司的回复，并在面试的时候被告知，希望他可以去ISA位于北京的公司工作。

就这样，冯兰道在2008年乘坐上飞往中国的飞机。第一次到一个陌生的国度，第一次抵达北京国际机场全新的3号航站楼，第一次在北京一家家庭式小餐馆享用午餐，以及第一次感受到异乡人们的善意，这些都让冯兰道记忆犹新。

冯兰道在北京度过了6个月的实习期，在这6个月中，他非常满意这份工作，也很喜欢自己的团队。实习期快要结束时，冯兰道被问到是否愿意在中国多待一段时间，他毫不犹豫地同意了。只是这“一段时间”到现在已经持续了13年。

在北京的5年时间里，冯兰道领导并参与了多个概念性城市规划项目，涉及中国各地的新城镇、新区域，还有很多的大型房地产项目。他懂得如何因地制宜地运用自己的专业知识，也很快适应了中国的工作方式和速度。“在中国，各种新技术或者想法成功实施的速度让我印象深刻，新区建设的高效率也让我为之着迷，因此我非常高兴在这里工作。”冯兰道说，“工作期间，我有很多机会访问中国各地的城市，这些城市有着不同的地区文化和风光。我记得有一年冬天，北京当时正下着雪。而当我乘坐几个小时的飞机抵达海南时，却是一片热带景象。这不禁让我怀疑是否仍然在同一个国家。”

2013年，冯兰道成为德国注册城市规划师。同时，他也在这一年接受了同圆设计集团股份有限公司的邀请，来到山东济南工作，担任城市人居研究院城市规划部主任的职务。“对于我的职业生涯来说，在中国十大民营建筑设计企业之一工作是一个很好的机会。”冯兰道说，“来济南之前，我主要做的是华南地区的项目，在城市设计方面比较灵活。山东很多地区，没有像南方省份或一线城市那样发展得那么快和早，但恰恰可以利用那些快速发展城市的经验，把山东的城市规划做得更好。”

让冯兰道印象深刻的是参与济南起步区的一个安置区项目——大桥安置东区修建性详细规划，这个项目面积约44公顷，需要安置近一万名村民。在概念设计阶段，冯兰道是这个项目的负责人。

“在设计过程中，我常问自己：村民的实际需求是什么？如何能通过设计帮助他们在未来实现收入的增加？”冯兰道介绍说，“所以我们通过小街区、混合街区以及院落式建筑的布局形式来实现。我们在整个社区的中央设置了一处社区公园，作为大家进行活动、聚会、休闲、购物等公共活动的场所，同时这也是一个生态公园，与贯穿社区的公共空间和绿轴互相连接，保证了所有居民安全出行的权利。”

“我们在这个项目的竞赛中获得了第一名，也获得了省市的优秀设计奖。目前这个项目正在建设阶段，我很期待在项目建成后和我的团队一起再去看看这个项目。”冯兰道自豪地说。

因业务能力出色，冯兰道在山东主持参与的项目多次获奖。2020年，济南职称评审打破国籍限制，冯兰道非常重视这次机会，并在公司的协助下精心准备相关材料，最终凭借出色的业绩和高水平论文获评高级职称，并在今年拥有了国家级高级工程师证书。

城市規划师究竟是做什么的？冯兰道这样解答道：“简而言之，城市规划师为城市发展提供了框架。我们塑造城市形象，定义新区域的高度、密度或建筑风格等规则。我们会重新设计和保护旧工业区或城市核心，寻找重新利用旧建筑的新方法，使它们成为城市中充满活力的部分。我们也在研究和考虑未来用户的真实需求，以及估算未来几年的人口，以帮助城市创造未来发展的愿景。总的来说，城市规划师是一个通才，需要与不同职业的人沟通，比如交通规划师、景观设计师、建筑师、基础设施规划师、经济规划师，还有当地政府相关人员。同时，城市规划师还要为保护自然环境作出贡献，帮助国家实现碳中和的发展目标。”

对冯兰道来说，理想的未来城市是一座绿色、充满活力的城市。那里适合所有人居住，多元化、安全、以人为本。城市中拥堵更少，公共交通更多，智慧城市技术更多。那会是一个使用三维空间的城市，例如会有更多集城市屋顶农业、地下交通和商业中心于一体的多用途建筑。那里除了拥有更多绿色生态和休闲走廊，还将保护完好的历史建筑与现代建筑完美结合。

法国作家安托万·德·圣-埃克苏佩里（Antoine de Saint-Exup ry ） 曾经说过：“我们无法展望未来，但我们可以为未来创造基础——因为未来是可以建立的。”冯兰道常常用这句话激励自己，希望通过自己的设计，为人们提供一个更友好、更安全、更绿色的生活环境。

13年来，冯兰道看到并经历了中国尤其是山东的快速发展。“我期待山东省在国外有更高的知名度，从而吸引更多的国际公司来到这里，因为山东省的资源和文化拥有巨大的潜力。同时，我也希望未来我们两国之间的友谊继续变得更加密切。”

最近，冯兰道正在参与山东省一个中等规模城市的概念性城市规划，试图在城市设计中找到生态、经济和高质量生活之间平衡的完美解决方案。而他的生活，也在不断创造未来的过程中变得愈加美满。“我和我的家人非常享受在济南的生活。我们住在济南的东部，常常全家一起去附近的大型山体公园游玩。我的女儿Nina已经6岁了，她出生在济南，这让我对这座城市有着很深的感情。我还喜欢在这座城市中寻找各种美食，我是济南烧烤的忠实粉丝！”

（本文图片除署名外由受访者提供）

刁艳杰

Most of us move through the city every day， and may have few opportunities to think about how to better integrate and coexist with the city. However， some people ponder this question every day and endeavor to make it a reality. Bjoern von Randow is one of them. He comes from Germany， now lives in Jinan， Shandong， and works as a city planner.

Bjoern， born in 1980， grew up in Schorndorf， a small town in Germany. In his childhood， his parents often took him and his siblings to hike and play in the wild. It is a fond childhood memory. Bjoern’s hometown made young Bjoern feel the pleasure of harmonious coexistence between man and nature. “After all， such a harmonious and wonderful life needs to be jointly created by a lot of people. I’ve been longing to help more people improve their living environment.”

After graduating from the University of Applied Science Nuerthingen-Geislingen， with a major in city planning， Bjoern got a degree of Diplom-Ingeneer. Then， he was offered a job at ISA Internationales Stadtbauatelier （Beijing）. During the five years in Beijing， Bjoern led and participated in a number of conceptual city planning projects concerning new towns and new areas in China， as well as many large real estate projects.

In 2013， Bjoern became a registered city planner in Germany， and accepted the invitation from Tong Yuan Design Group Co.， Ltd. to work in Jinan， Shandong. Due to his outstanding business capabilities， the projects in his charge and with his presence won numerous awards. In 2020， the professional title evaluation of Jinan broke the nationality limitation. With outstanding performance and high-level papers， Bjoern obtained a senior title， and got his national senior engineer certificate this year.

French writer Antoine de Saint-Exupéry （1900-1944） said，“We can’t look into the future， but we can build a foundation for the future—because the future can be built.” Bjoern often uses this saying to encourage himself， hoping that his design could provide a friendlier， safer， and greener living environment for people.