基于NOW语料库的徽州历史文化名人 在英语网络媒体的影响研究

【摘要】徽州历史上涌现出许多杰出人物。通过梳理其中一些代表人物在NOW语料库中的报道情况，发现他们之中只有朱熹、胡适等少数获得了英语网络媒体一定量的报道，而且关于他们的报道一般不突出他们的地域性。可见，外媒一般不会主动关注历史人物与地域文化关系。徽州历史文化名人要取得有效的对外传播，需要注重在大众传播的背景下，提炼出这些历史文化名人与徽文化的关系。

【关键词】徽州历史文化名人;NOW语料库;徽文化;影响

【中图分类号】G122             【文献标识码】A           【文章编号】2096-8264（2021）48-0109-03

基金項目：安徽省高校人文社科研究重点项目“基于语料库的安徽文化在美国的影响研究”（项目编号：SK2019

A0690）。

一、问题的提出与方法的选择

徽州地区人文荟萃，涌现出一大批卓有成就的人物，是徽州文化昌盛的根基，其人数之多、影响之大在中国区域人文中十分突出。不少徽州历史人物的成就在世界范围内都有一定影响。本文将基于NOW语料库，对徽州历史文化名人在英语媒体中的出现情况进行梳理。

徽州地区历史文化名人众多，难以尽数，所以本文综合了黄山市举办的“千年徽州杰出历史人物评选”的评选结果前十位，安徽省人民政府网和黄山市人民政府网所载历史文化名人，选择了毕昇、方腊、陶行知、朱熹、胡适、戴震、詹天佑、黄宾虹、程大位、渐江、王茂荫、张小泉、赛金花、张曙等14位徽州人物进行考察。

二、检索结果及其梳理

（一）检索整体情况。将上述14人输入NOW语料库进行搜索，时间为2010年1月1日至2020年5月1日。……