历史学家对档案的别样解读
——《档案之魅》读后

赵彦昌 姜 珊

法国历史学家阿莱特·法尔热的《档案之魅》（译者：申华明），通过题目来看，书中可能讲述的是档案的魅力，但其实不然，书中不仅对档案的魅力进行阐释，更有如何处理司法档案和利用司法档案的方法，同时又通过对这些内容的讨论，来逐步展现档案在史学研究中的魅力。首版于1989年的《档案之魅》被公认为与史料相关的经典之作。中文版2020年以新史学译丛在商务印书馆出版。作者早在1989年就对如何利用司法档案进行历史研究提出了自己的看法，借由这本小书告诉学者们：面对档案，除了意识到档案对于史学研究的珍贵价值外，也要注意避免档案留下的陷阱与漏洞。

一、利用司法档案的引领

阿莱特·法尔热围绕档案研究这一史料学话题展开，但实际上做的更像是史学理论方面的工作。作者在开篇就指出首先本书中涉及的档案是指司法档案。“本书只涉及（或许几乎只涉及）按序列号储存在国家档案馆、阿森纳（Arsenal）图书馆和国家图书馆中的18世纪司法档案。”[1]118世纪的司法档案包括如警察日志、警察笔录、审讯记录、案件报告、司法判决等。这本书无论作为对史学研究的引导还是从宣传档案价值的角度来说都十分值得阅读与推广。可以借助于此书解读司法档案，挖掘其中的现象与细节。

书中对档案的处理方式的讲解，告诉我们要学会挖掘档案的细节，档案中的一些碎片化的描述也能反映出很多内容。人们可能只会去寻找与众不同或者意义重大且极为明显的内容。……