《作邑自箴》词汇史研究价值刍议

高列过 赖冠洲

摘  要：《作邑自箴》是北宋李元弼编著的官箴书，蕴含着丰富的近代汉语词汇。以《治家》篇为例，该篇213个词语中，唐五代以来新产生的近代汉语词汇就有51个。有57个行政管理、经济、司法类词语，白维国《近代汉语词典》所举首例书证，大都晚于《作邑自箴》。分析《作邑自箴》的语气副词、介词“逐”、“除……外”以及附加式构词“打～”“～子”等，有助于完善、深化近代汉语虚词和构词法研究。

关键词：《作邑自箴》;近代汉语;词汇

一、《作邑自箴》语言研究概况

《作邑自箴》是北宋李元弼于1117年①撰写的官箴（即“做官的戒规”）书，两万余字，共十卷。包括卷一《正己》《治家》，卷二至四《处事》，卷六至九《规矩》，卷十《登途须知》《急务药方》等，详细记载了当时与县政有关的刑狱、赋税、户口等方面的内容。

《作邑自箴》的语言面貌引起学者的关注已久。上一世纪四十年代，吕叔湘在探讨文言和白话的差异时，请几位朋友对十二段文章“不加思索，看完即下判断”，大家认为出自《作邑自箴》卷八的《写状抄书铺户约束》是文言;“让他们思索一番之后，意见就分歧了”，因而，《作邑自箴》被认为是“不文不白”。吕先生自己认为其时代“明明在（7）（8）（9）之后”，“并非文人之文”②。蒋绍愚在《也谈文言和白话》一文中曾引用了以上内容[1]。

可能是因为其语言面貌“不文不白”，却又“并非文人之文”的特点，在近代汉语研究领域，《作邑自箴》并未像《朝野佥载》《景德传灯录》那样受到重视。李文泽[2]、王硕[3]、陈敏[4]、许浩[5]等宋代语言、词汇研究的论著均未提及此书。此