京剧《锁麟囊》背后的故事

□ 解玺璋

著名戏曲作家翁偶虹

一

京剧《锁麟囊》是程派代表剧目之一，至今盛演不衰。剧作取材于清代胡承谱所作笔记小说《只麈谭》中“赠囊”的故事。最初，程砚秋从清代焦循的《剧说》中看到了这个故事，他很感兴趣，因为此前他的本戏多为悲剧，便很想有一出喜剧，作为调剂。他把这个意思对剧作家翁偶虹先生说了，并从书橱中取出早已准备好的《剧说》一书，建议翁先生看看这个故事。

自1931 年焦菊隐先生创办中华戏曲专科学校，翁偶虹就在此任教，并兼作编剧。他的剧作屡屡被称作“票房之神”，许多名角儿都争着请他为自己写戏。用金少山的话说，“也叫我多置二亩地”。此时，翁偶虹正为程砚秋写另一出戏。他用半月时间，写成一部《瓮头春》，送到程府上，请他审阅。这自然是一出悲剧，剧中女主角史寄愁是个正直善良而又备受压迫的女性，她的悲剧命运也很能赚取观众的眼泪。但她此时现身，似乎有点儿不合时宜。“角儿”想改变一下自己的表演风格，尝试一下喜剧，作为编剧，总要想办法替他完成这个心愿，《瓮头春》只能暂时放下。

然而，从《只麈谭》的“赠囊”到京剧《锁麟囊》，中间毕竟有很长的一段路要走。让我们先来看看“赠囊”的故事都讲了些什么：徽歙间，某年月嫁娶日，一贫一富两个出嫁的女子，偶然在路上相遇。起初，两个女子皆哭，后来只剩贫女一直哀哭不止。富女上前询问，得知贫女因所嫁新郎饥饿不保，家中赤贫，为自己的命运感到悲哀。富女很同情贫女的身世，便解囊相赠。……