□张春青
(浙江外国语学院,浙江杭州 310023)
语料库是一个由大批量真实使用的语言信息汇集而成、用计算机储存和提取并用作语言调查和分析的巨型语言资源库,已成为不可或缺的语言研究及语言教学的资源和手段[1]6。语料库辅助语言教学是语料库的重要应用属性之一,其促学效果已被研究证实。质性研究发现,借助语料库辅助教学,学生可以接触真实语料,通过主动分析发现语言规律,促进自主学习能力的发展,培养学习策略和技能。量化分析发现,语料库辅助教学显著提升学习效率,在搭配质量、词汇深度习得、词汇记忆、语法规则的掌握、自我纠错能力和特定文体的语言特征运用能力方面提升效果明显。本文聚焦语料库在课堂教学、教材和测试等方面辅助教学的直接应用,分析语料库辅助英语教学的二语习得基础、教学模式和教学实践,以期提升高中英语新教材的使用效率,促进课程标准理念的落地。
应用语言学家总结了课堂二语习得(instructed SLA)的主要理论及其在计算机和语料库辅助教学中的实现路径[2][3]。
第一,教师要想让输入促进学生的习得,必须把输入的目标语言特征凸显出来,并设法让学习者注意到(noticing)。对输入的注意在语言形式由“不了解”向“了解”的转化过程中发挥重大作用。在语料库辅助英语教学中,词汇句法特征通过频数、语境、共现行和可视化的数据凸显出来。……