元语用视域下说话人意图的表达与推理

姜 晖

(辽宁师范大学 外国语学院， 辽宁 大连 116029)

对言语交际中意义的研究是语用学理论的主要任务。语言哲学家Grice首次提出意义意向论理论，也就是意义即意图推论。Grice从心智哲学的角度出发研究意义和交际的本质，他认为交际的过程就是说话人表达意图和听话人识别意图的过程，意义的理解与说话人意图密切相关，他把说话人意义和话语意义都还原为说话人意图[1]。虽然意义意向论对意图的分析招致很多批评[2-5]，但Sperber& Wilson认为Grice最大的贡献在于他认为“交际涉及对意图的认识”[6]27。人们使用语言进行交际都会涉及说话人对意图的表达和听话人对意图的推理，交际的最终目的是通过话语意义表达说话人意图。说话人表达和听话人理解的不是话语意义，而都是基于话语意义的说话人意图，这也是语用能力构成的重要组成部分[7]。

根据交际推理模式，话语的推理(识解)涉及二元推论：首先是对话语表达命题内容的理解(话语)，这是表达和识解说话人意图的基础；其次是对说话人意图的推理[8]。听话人推理时通常会思考这样两个问题：(1)说话人为什么要说这句话？(2)说话人为什么要这样说这句话？对第一个问题的回答关乎话语所含，属于语用层面的推理。对第二个问题的回答则涉及对语用意图表达方式的选择，是“关于意图的意图”，属于元语用层面的推理。因此，说话人意图是形式和内容的统一体，不仅包括“被交际的是什么”(what is communicated)，还包括“如何使交际实现”(how is communication achieved)。……