俄语简单动词性谓语繁化构式的认知动因及语法化研究

梁洪琦， 许凤才

(辽宁师范大学 外国语学院，辽宁 大连 116029)

一、引 言

谓语是与主语相对应的语法范畴，二者均为句子的主要成分。根据结构特征，俄语谓语通常分为简单谓语、合成谓语与复合谓语。简单谓语一般只由动词变位形式充当，故亦称为“简单动词性谓语”。简单动词性谓语用动词变位形式表达时，如果重复使用同一个动词形式，或者使用两个动词变位形式，或者与语气词连用，就构成了“简单动词性谓语的繁化形式”(осложненная форма простого глагольного сказуемого)[1]。

随着语言科学的发展，人们对一种语法现象会产生新的领悟，一种语法现象会出现新的观察、描写角度[2]。自20世纪80年代认知语言学诞生以来，其框架内的“构式语法”理论逐渐兴起与发展。莱考夫(G. Lakoff)认为，“构式”(construction)是一种“形式—语义配对体”(a form-meaning pair)[3]。从构式角度研究语法的优势之一就是能够证明：习语性的、不太常见的构式与一些比较抽象的、普通构式之间是相互作用的。它们之间的相互作用表现为：抽象的、普通的构式与特殊的、不太常见的构式之间存在着允准和继承关系[4]。俄语简单动词性谓语繁化形式受一定的句法条件制约，在句子中作为一个整体发挥其句法功能。它们具有与其形式相应的固定语义，并通常表达说话者一定的主观评价。简单动词性谓语繁化形式是从该语法现象的形式(动词、繁化)、句法功能(谓语)角度出发对其进行的命名，而究其本质，则是一种形式与意义的对应对儿，即构式。因此，从构式语法角度来说，俄语简单动词性谓语繁化形式实际上是简单动词性谓语繁化构式(осложненная конструкция простого глагольного сказуемого)。……