王 琳
(中央民族大学 中国少数民族语言文学学院 ,北京 100081)
Talmy理论最先就意义和语言形式之间的系统性关联,从类型学视野考察运动事件的词化模式。“运动事件”(motion event)的定义为:“an event in which a Figure moves along a path”,[1]即焦点主体处在的背景位置发生了相对的改变,包含了“主体Figure”、“运动Motive”、“路径Path”、“背景Ground”四个语义要素。就四要素的不同表征,Talmy理论分出了S型(附加语框架)和V型(动词框架)两个不同的语言结构类型,二者的区别在于前者通过动词前缀、小品词等附属成分来表达“Path路径”,后者通过动词词根或者主要动词来表达“Path路径”,英语和西班牙语分别是 S型和V型语言的典型代表。词汇化类型的宗旨就是探索底层语义要素(主体、运动、路径、背景、方式、致使)和表层语言形式(动词、附加语、从句等)的系统性关联。此背景下,汉语词汇类型的界定存在争议,同属汉藏语系的彝语可以作为反观汉语的一个窗口,此外,探索具体语言的个性特征,对认知语义研究有一定的促进作用。本文将描写聂苏话运动事件中的四大语义范畴要素,进一步分析它的词化类型模式。
Talmy发展了Fillmore 、Langacker等的理论,提出S型和V型的二分法,其运动事件框架及词汇化模式具有开创性意义,在运用于跨语言分析时能够保持一致性,几乎成为全世界语言学领域运动事件研究的参考范本。但他在提出“主要动词”和“附加语”这一对概念时,没有考虑到一个句子可能有多个主要动词的情况(比如越南语、泰语、汉语等语言中存在连动结构),对运动动词和路径动词的融合模式也比较单一,一般只有[方式+ 运动]或 [路径+ 运动]。……