少年的心

2022-01-10 18:26列夫·托尔斯泰
读者 2022年3期
关键词:列夫人民文学出版社文集

在一生中的一定时期,你们突然发现自己对事物的看法完全改变了,好像你们以前所看到的一切事物,突然把它们的另一面——你们还不认识的一面——转向你们。这种精神上的变化,在我们旅行期间初次在我心里发生,我认为,我的少年时代就是从此开始的。

我心里第一次有了这样明确的思想:生活在世界上的不仅仅是我们自己,并不是一切事物都以我们为中心,而是还有别人,还有另外的生活存在。那一切与我们毫无共同之处,它们根本不关心我们,甚至不知道我们的存在。我以前就知道这些,但是并不像现在認识得这么清楚。

(晓晓竹摘自人民文学出版社《列夫·托尔斯泰文集第1卷》一书,杨树山图)

猜你喜欢
列夫人民文学出版社文集
日本文化里的《白氏文集》
七颗钻石
爱是什么
“对话”事件
迎“春”冰心
母亲的餐桌
On the Translation of Culture—loaded Words from the Perspective of Venuti’s Domestication and Foreignization A Case Study of Two English Versions of Ah Q Zhengzhuan
老马
寻爱之旅
多看善疑