讲好隐藏在名著中的中华文明故事

文｜步昕程

《山海经》是一部包罗万象的奇书，其内容涉及古人生产、生活的方方面面。那些有关山川河流的记载，给我们研究古代地理状况提供了有益的参考；那些看似离奇的神话故事，则在一定程度上反映了中华文明的深厚内涵。

图书市场上解读《山海经》的作品层出不穷。无论是纸质书，还是可视化的影视节目，都能帮助读者大致了解《山海经》。《山海经》富有瑰奇色彩，记载了很多神话故事，所以也特别受少年儿童的喜爱。然而，《山海经》用文言文写作，包含大量的生僻字，佶屈聱牙，部分内容少年儿童阅读起来非常困难。基于此，我国知名地质学家、科普作家刘兴诗，结合毕生的地质工作经验和科普创作经验，用讲故事的方式，创作了一套轻松有趣的图书——《少年读山海经》。

《少年读山海经》最大的特点就是对内容的精选以及对多学科知识的融合。作者从地理启蒙、古文解读、文化认知等角度，对《山海经》的内容进行了系统的梳理。《山海经》首先是一部地理书，它记录了古代中国的山脉、河流、矿产资源、动植物等信息。刘兴诗作为资深的地质学家，特别关注这一部分内容。他没有流水账似的翻译原文，而是就我国古人在探索大自然过程中形成的“天地”“四方”“九州”等观念进行了论述，并通过古今对照的方式，有层次地勾勒出一幅我国古代地形图，以此帮助小读者建立起宏观的地理框架。

研读中国文化名著，必然要回归最根本的部分——文本。为了关照少年儿童的阅读水平，《少年读山海经》以文学的语言为主，辅以相关的原文精讲，故事、古文、注释与文化常识一气呵成，既介绍传统文化，又能让少年儿童体会到阅读的快乐。……