“龙马”回法国轴修复

法国电视三台网站1月22日文章，原题：中国人赞助的“龙马″回到南特进行修复由中方赞助制作的机械“龙马”近日回到位于法国南特的机械艺术团体总部进行修复。“龙马”不仅承担文艺表演任务，更肩负外交使命。

法国机械艺术团体公司艺术总监德拉罗谢尔称，团队重新安装了液压缸的密封件，还修复了某些被损坏的电气元件。“龙马”黄色的皮肤也变得更加光鲜。在经历了8年的旅行、拆卸和运输后，因为疫情“失业”的“龙马”重新回到了它出生的车间。

“龙马”是在庆祝法中建交50周年的契机下诞生的。2014年，北京某置业公司资助制造了这台重达45吨、高12米的特殊机械。当年10月，“龙马”巡游表演活动在北京奥林匹克公园举行（如图），成为出席中法建交50周年庆典的“贵宾”。之后，“龙马”赴上海、加拿大渥太华、法国加莱等地表演。2019年，“龙马”赴澳门巡演，庆祝中华人民共和国成立70周年以及澳门回归祖国20周年。

新冠疫情暴发后，“龙马”几乎中止了所有演出活动。但是，无论是在中国还是在国外，“龙马”始终肩负着政治使命。“龙马”的中国赞助商解释说：“我们没有对龙马制定任何经济目标。对中国而言，龙马代表着力量，是一个结合了马以及象征帝王的龙的特殊形象，龙马精神的寓意是活力、速度和毅力。”▲（作者埃莱奥诺雷•迪普勒，赵风英译）