编译 姚人杰

从进行新兵训练时开始,星际兵团的每名组员都会在他们的生日那天向复制机定购一件随机物品。请记录那件物品结果成了什么,当平行宇宙的另一个自我出现时,此举会帮助兵团通过比较生日记录而缩小分歧点。
假如你是一名组员,发现你的现有记录与你的记忆不匹配,请保持镇定。许多组员——甚至可能是大多数组员——在接触平行宇宙之后都幸存下来。尽管你在新兵训练时会听到耸人听闻的故事,说起萨斯曼舰长的或然自我——那个星系际香料海盗——如何如何,但那类平行宇宙是极其罕见的。大多数与平行宇宙的接触只会导致轻微的精神错乱。
假如你的同袍在休息时间展现出服装、发型或身体装饰品的风格差异,请首先查一下他们是否只是喜欢那样打扮,并管好你自己的事。只有当这些信号侵入工作时间后,才可以要求调查。
本星系兵团拥有现代药物。假如一名组员逐渐失去记忆,而不是记起一条或然时间线,请寻求治疗。假如一名组员展现出与精神疾病相符的症状,请寻求治疗。许多成功的星际兵团军官都曾在职业生涯中因为上述情况而接受过治疗。没理由回避调查平行宇宙的侵入事件。
假如你的平行宇宙自我似乎在策划某种入侵事件,请保持镇定,参考《手册》的第6节“战争”和第7节“起义”。请尽可能多留下一些关于你所在地点的证据,因为这对于追踪你的位置、确保你安全归来履职而言,可能是必要讯息。……