与书为伴的巴金爷爷

2022-01-26 20:54茹佳
奇妙博物馆 2022年2期
关键词:语种外文巴金

茹佳

同學们,在语文课本中你肯定阅读过著名作家巴金撰写的文章——《鸟的天堂》《海上日出》《日》《月》《家》等。你知道这位大作家能写出这么多被读者喜爱的作品究竟有什么秘诀吗?让我们带着课本,一起到被梧桐掩映的上海市武康路,推开113号的黑色大门,走进这里的一座三层小楼,探索巴金爷爷的写作奥秘。

这是巴金生活了将近50年的家。其实,这座小楼更像一座图书馆。在客厅、书房、阳台、卧室、走廊甚至卫生间里都摆满了书本累累的大书架。故居里最多时有70多个书架,每个书架都摆满了巴金爷爷的藏书,现在经过整修,仍保留了30多个各个年代、各种样式的书架。

这些书架上摆放着的,就是巴金爷爷最心爱的物品——图书。巴金爷爷的藏书有40000多册!

在书房里,数个大书架组成了书墙。其中两个摆放的是巴金爷爷自己创作的图书,《家》《春》《秋》《憩园》《寒夜》《第四病室》等,应有尽有;另外两个摆放的是巴金爷爷翻译的书,托尔斯泰的作品、契诃夫的小说集、普希金的诗集……还有两个摆着巴金爷爷编辑出版的书,他主持的文化生活出版社、平明出版社给当时无数青年作家提供了施展才华的舞台。书房里其他书架上则摆放了巴金爷爷作品的英语、俄语、法语、日语、德语等各种语言的版本,世界上许多国家的读者都喜欢他的作品!

三楼的书库是巴金爷爷的主要藏书地。这里的图书出版年份从1907年跨越到2005年,涉及文学、艺术、历史、政治、社会学等多个门类,包含许多作家的珍稀特殊版作品以及巴金爷爷从旧书店和外文书店中淘来的外文书刊:

1932年1月28日,日军侵略上海,轰炸闸北地区,巴金爷爷当时居住的房子也被日军的炮火炸毁了。大难不死的他冒险在废墟中取回了一份日军的罪证,就是下页这本被炮火吞噬了一半的西文书。在装这本书的信封上,他亲笔写下了这样的字样:“MaxNettlau的西文著作,1.28日军炮火所毁坏。”

你看这两册完整的《世界》杂志,分别出版于1907年、1908年,被认为是“亚洲画报之鼻祖”。它们不仅印制精美,而且向我们展示了20世纪初中国志士为改变中国而放眼世界的气度和不懈的追求。

还有很多各语种的外文百科全书、语言词典等工具书。据不完全统计,这些工具书的数量在300种以上。这里既有十几卷之多的大型辞书,也有仅2厘米高的袖珍词典,既涉及世界上各主要语种,也有很多冷僻语种。巴金爷爷不仅精通英语、俄语、世界语,能读法语、日语、德语、朝鲜语的书,还能用意大利语流畅地背诵但丁的《神曲》,他不但是一位优秀的作家,还是一位语言天才!

在书房里外的两个大写字台上、在客厅和阳台的两个小书桌上、在阳台的缝纫机台面上、在轮椅的绿色搁板上……巴金爷爷数十年如一日地读书、写作。

漫步在巴金爷爷的故居,观看他所收藏的图书,这样真实的旅程一定会让你对以往只出现在课本中的巴金爷爷有全新的认知,了解他一生为何能创作和翻译1300万字的作品,受到无数读者的喜爱。

他与书为伴,不仅为文学事业奋斗不息,还不断追求真理、追求进步,为国家和人民奉献身心,是值得我们尊敬和怀念的作家。

猜你喜欢
语种外文巴金
一生
巴金的“不在意”
Gender Differences in Expressing Gratitude
巴金人物轶事——因书得爱
“一带一路”大背景下小语种的重要性分析
小巴金“认错”
餐馆就餐
走出报考小语种专业的两大误区
小语种报考,你知道多少?
外文局期刊目录