解剖剧场与地图映射
——论《麦克白》的权力建构策略

2022-02-13 10:58:50郭方云和平
外国语文 2022年6期

郭方云 和平

( 西南大学 外国语学院,重庆 400715)

0 引言

解剖隐喻与文学地图的结合能够产生什么样的阐释效应?莎翁的经典名剧《麦克白》(TheTragedyofMacbeth, 1606)给出了回答——在展现麦克白力斩苏格兰叛将麦克唐华德的剧情时,军曹实施了开膛破肚的言语行为①莎士比亚:《麦克白》,收入《莎士比亚全集》(第5卷),朱生豪等译,人民文学出版社1994年版,第1幕第2场,第196页。后文的莎剧引文皆出自该译本,将随文在括号内标出《麦克白》的幕、场和引文页码,其他剧目则在此基础之上添加卷数,不再另注。。 在此军曹采取了偏离文艺复兴和谐共生艺术常规的暴力叙事策略,其间颇具艺术张力的人体解剖隐喻引起了国外莎学界的关注。美国学者德里克·科恩(Derek Cohen)发现,“麦克白化身为正义杀敌的耶和华,同时其‘刺划手法’为他一路砍杀叛军的戏剧景观增添了几分喜感”(Cohen, 1993: 130)。加州大学教授珍妮特·阿德尔曼(Janet Adelman)则认为,麦克白在麦克唐华德身上实施了“剖腹产手术”(Caesarian section),以此暗示后者身体的女性化效果(Adelman, 2010: 47)。以上研究颇具启发意义,但均忽略了人体解剖与地图空间联袂所凸显出的权力生产议题,由此构成了本研究的选题源起。

事实上,与空间权力生产息息相关的西方人体解剖历史源远流长。在古希腊神谱中,第二代神王克罗诺斯对其父乌拉诺斯的象征性阉割开创了权力创世的神话母题,宙斯通过催吐被困克罗诺斯腹中子女这一隐喻的解剖术,终结了第二代神王的权力繁殖神话(曹乃云, 2016: 6-7),亚里士多德和西方医学之父希波克拉底(Hippocrates II)则从科学实践中推导出原始的解剖学雏形(Malomo, et al., 2006: 99-100)。……

登录APP查看全文