我已在空中失掉了去路

2022-02-23 01:49奥西普·曼德尔斯塔姆
知音海外版(上半月) 2022年1期
关键词:去路曼德尔铁饼

奥西普·曼德尔斯塔姆

我已在天空失掉了去路——何去何从?

那个,离他最近的人,——回答我!

对你而言,相比抟起但丁的九块铁饼

这要容易得多。

你不能把我和生活分开:它梦见

他被同一只手輪流戕害或爱抚,

令你们的耳朵,眼窝和双眼

鼓满一份佛罗伦萨的痛楚。

不,请别把那,别把那尖

锐的桂冠强行戴我头上。

最好是切成蓝色的铃片

藉以撕碎我的心脏……

然后当我死时,忠信

于我的伴侣直到最后时分,

在我胸膛,每片天空都会回声——

回旋着——越发高远、深沉。

猜你喜欢
去路曼德尔铁饼
影子
照葫芦画瓢的冠军
后生可畏
曼德尔卜利特 以色列总检察长提交对总理起诉书
中14次彩票头奖的数学天才
曼德尔施塔姆:浪漫情怀和北漂诗魂
捞铁饼
趣 图
输比赢更需要尊严和体面
影响铁饼飞行远度因素的定量分析