奥西普·曼德尔斯塔姆
我已在天空失掉了去路——何去何从?
那个,离他最近的人,——回答我!
对你而言,相比抟起但丁的九块铁饼
这要容易得多。
你不能把我和生活分开:它梦见
他被同一只手輪流戕害或爱抚,
令你们的耳朵,眼窝和双眼
鼓满一份佛罗伦萨的痛楚。
不,请别把那,别把那尖
锐的桂冠强行戴我头上。
最好是切成蓝色的铃片
藉以撕碎我的心脏……
然后当我死时,忠信
于我的伴侣直到最后时分,
在我胸膛,每片天空都会回声——
回旋着——越发高远、深沉。
知音海外版(上半月)2022年1期
1《安徽建筑》2024年3期
2《人生与伴侣·共同关注》2024年3期
3《花卉》2024年8期
4《天津教育》2024年8期
5《现代经济信息》2024年5期
6《世界热带农业信息》2024年3期
7《家庭医学》2024年2期
8《中国中医药现代远程教育》2024年10期
9《英语教师》2024年5期
10《城市建设理论研究(电子版)》2024年12期