南乡子·山果熟

【五代】李珣

山果熟，水花香，家家风景有池塘。

木兰舟上珠帘卷，歌声远，椰子酒倾鹦鹉盏。

译文:

秋天里，山上的水果成熟了，菱荷也散发着清清的芳香，家家户户都有种藕养鱼的池塘。华丽的木兰舟上珠帘卷起，美妙的歌声从舟内传出，小舟渐行渐远，我仍手持鹦鹉杯，饮着江南特有的用椰子酿制的酒浆沉醉其中。

赏析:

一首仅仅三十个字的小令，却描绘出了江南山光水色之秀美，肥田沃土之喜人，农民之勤劳富庶，富者之悠闲自得，词人之喜悦欢畅，清川之舟楫往还。这样大的容量，写得却不拥不挤，雍容自如，疏淡雅致，这是很难得的。这首小令的收尾，就富有余音缭绕之佳趣。