叶圣陶为何不让《新华字典》参加评奖?

□ 金欣欣

叶圣陶

《新华字典》是一部在中国的文化教育等方面有着突出贡献的现代汉语小字典，由叶圣陶先生主持编纂、魏建功教授主编，1953 年由人民教育出版社出版了第一版，1957 年由商务印书馆出版了新一版。

《新华字典》曾经获得很多奖项，比如1999 年荣获第四届国家图书奖荣誉奖、2013 年荣获第三届中国出版政府奖图书奖提名奖等。《新华字典》获得的这些奖项，都是由商务印书馆出版的不同版次获得的。人民教育出版社出版的《新华字典》版次为什么没有获奖呢？主要原因是，在改革开放以前，中国没有举办过全国性图书评奖活动，当时最早的三个全国性图书奖是首届全国优秀科技图书奖（1982）、首届中国图书奖（1987）和首届全国图书“金钥匙奖”（1987）。至于国家图书奖、“五个一工程”图书奖等，均是在20 世纪九十年代才开始颁发的，这也是《新华字典》在出版四十多年后才获奖的原因。

早在20 世纪五十年代，《新华字典》曾有可能入选中国科学院设立的“中国科学院科学奖金”获奖名单，但是叶圣陶先生却坚持不让《新华字典》参加评奖。

在1955 年8 月31 日，国务院颁布《中国科学院科学奖金暂行条例》。这个条例第二条规定：“凡中华人民共和国公民的科学研究工作或科学著作，在学术上有重大成就或对国民经济、文化发展上具有重大意义的，不论属于个人或集体的，均可按照本条例的规定授予中国科学院科学奖金。”第五条规定：“中国科学院各学部、各研究所、国内各科学研究机关、高等学校以及国务院各部、各委员会、各直属机构，均可按照本条例的规定，对全国已完成的重要科学研究工作和科学著作负责推荐。科学工作者个人亦可按工作系统向上述机构请求推荐。”由此可见，这个奖虽然是中国科学院设立的，但却是面向全国的自然科学与社会科学研究者的，是一个国家级奖项；评选范围是中华人民共和国成立以后的学术成果。

这个奖项按照条例规定，评选共分为四级程序：第一级，各有关部门和机构（也允许作者向相关部门、机构自荐）按照不同学科，向中国科学院的四个学部（数学物理学化学部、生物学地学部、技术科学部、哲学社会科学部）申报。第二级，学部组织评选、定级。第三级，由中国科学院科学奖金委员会审核。第四级，由中国科学院院务委员会讨论通过后授奖。所以，中国科学院语言研究所（隶属哲学社会科学部，1977 年5 月以后改称中国社会科学院语言研究所）负责推荐1949 年以来我国大陆地区已出版的语言学方面的学术成果。

1955 年12 月，中国科学院语言研究所学术委员会讨论中国科学院科学奖金的语言学类著作推荐名单时，初步选取了近十种著作，《新华字典》入围推荐名单。同时入围的还有黎锦熙先生的语法学著作、王力先生的《广东人怎样学习普通话》、吕叔湘先生与朱德熙先生的《语法修辞讲话》、张相先生的《诗词曲语辞汇释》等。叶圣陶先生作为语言研究所学术委员会委员，在这次评选会上，却推辞了《新华字典》入围推荐名单的机会。

叶先生1955 年12 月26 日的日记有这样的记载：“今日讨论者，推荐语言学方面之著作于科学院奖金评议会，以备评选。明年科学院将奖励各种科学方面之著作二三十种，以鼓励学术研究之空气。已提出之语言方面著作有八九种，我社之《新华字典》在内。余主不要提出，因此作造意虽好，而实绩不足以副之，质量实不甚高，如为提出，适见学术委员会眼光之低浅，于是决定删去。”

《新华字典》虽然是在评奖程序的第一级的时候（申报阶段）退出，实际上是由中国科学院语言研究所的权威们推荐入选，可以看出学术界对这部字典是充分肯定的。

《新华字典》第一版作为中国现代辞书史上的第一部用白话注释、举例的原创性辞书，其缺点以及不足之处必然不会少，这一点毋庸讳言。但是，它取得的成就却是很大的，具有历史性的意义。著名语言学家和辞书学家、国家语言文字工作委员会前副主任曹先擢教授的《魏建功先生对〈新华字典〉的历史性贡献》一文指出：《新华字典》“‘新’的地方很多，例如用现代语言学的观点来处理字、词的收录、编排、收常用字，释义简明而准确，注意词义的引申关系”，“主要依据白话文语料来收字、分析词义”等。曹先生进一步指出，只有把《新华字典》“放在我国现代辞书发展的进程中来考察”，才可以清楚知道《新华字典》及主编魏建功先生“对我国辞书事业、对我国文教事业的彪炳千秋的历史性贡献”。

商务印书馆1957 年出版、新华辞书社编的新1 版《新华字典》

众所周知，在20 世纪五十年代，叶圣陶先生作为人民教育出版社的第一任社长、总编辑，他对人教社出版的图书付出了很多的心血。当时人教社版的很多图书，他都亲自改写甚至亲自撰写。但是相对于中小学教材来说，叶先生对《新华字典》付出的心血就更多了。在这方面，一些与人教社版《新华字典》有关的学者、出版工作者曾有回忆文章。比如，《新华字典》第一版的编者之一刘庆隆先生在《叶圣陶先生和〈新华字典〉》一文中回忆，成立新华辞书社、编写《新华字典》、邀请著名语言学家与辞书学家魏建功教授出任主编，都是叶圣陶先生提出的。叶先生还在百忙中亲自与每位编写者谈话。“拟定的体例和试编的稿子，叶先生都仔细看过。有的稿子像作文一样进行修改，有的地方提出意见供编写人员参考研究，有时也和大家一起讨论”。人民教育出版社专门负责《新华字典》第一版校对工作的方国楣先生在《新中国第一本字典——〈新华字典〉首版印装记》一文中回忆，叶圣陶先生曾经就这本字典的校对工作特别嘱咐：“字典是典范性书籍，不能有丝毫差错。”在已出版的叶圣陶先生日记中也可以看到，从1950 年8 月 到1953 年12 月，在《新华字典》编写过程中，叶先生在领导编写与修改工作、亲自审读把关、指导出版与宣传工作等方面，都付出了很多心血。叶先生在1953 年8 月3 日日记中曾经感慨地说：“半日工夫，殊无暇刻。”这也是他当时审读《新华字典》时的工作状态的真实写照。可以说，叶圣陶先生对《新华字典》的感情是很深的，付出的心血也是很多的。

叶圣陶先生推辞《新华字典》的入围评选机会，其原因固然是因为他眼界太高、要求标准太高，觉得《新华字典》当时的版次还不够成熟，但是显然更是有谦虚的成分。《新华字典》虽然令人遗憾地错过了这次评奖的机会，留给人们的却是《新华字典》的编者和出版方谦虚、博大的情怀。

后来，由于种种原因，这一次的“中国科学院科学奖金”评选，社会科学著作均未参评。中国科学院院务常务会议决定：“为了保证评选工作的质量，并将自然科学和社会科学两部分的科学研究论著的评奖分开举行，1956 年度只就自然科学部分的科学研究论著进行评奖。”但此后这一奖项未再举办评奖活动。当然，这已是后话了。