西门子PCS7控制系统俄语包的安装与应用

2022-03-21 02:36:36章明智
有色冶金设计与研究 2022年1期
关键词:按钮设置语言

章明智

(江西瑞林电气自动化有限公司,江西南昌 330038)

俄罗斯铜业集团卡拉巴什铜厂烟气制酸项目采用了EPS总承包方式,即设计—供货—技术服务,其中设计部分包括了方案设计、基础设计和详细设计[1]。该项目采用二转二吸制酸工艺,包括烟气净化、干吸、转化、废酸处理4个工序。控制系统采用了西门子PCS7过程控制系统。PCS7软件分欧洲版和亚太版,但是这两个版本都不支持俄语。然而,项目投产后将由俄罗斯本地操作人员操作。俄罗斯本地操作人员难以适应英文操作界面,在英文操作界面下不能很好地领会控制系统的各项功能[2],给系统正常运行和安全生产带来了麻烦。本文拟介绍通过安装俄语包实现操作界面上俄语和多国语言进行切换显示的方法。

1 PCS7过程控制系统

西门子PCS7系统是一套典型的现代分布式控制系统,采用了现行局域网技术、成熟可靠的西门子可编程控制器和现场总线技术。PCS7系统分为组态和运行两部分,组态部分用于对项目框架进行组态,使用CFC/SFC编写程序,使用WinCC进行OS部分的组态等;运行部分为操作员提供GUI人机界面,监控整个生产工艺的全过程,监视系统报警和历史趋势归档,打印报表等功能。

PCS7组态部分的多语言功能使操作人员能在组态界面上进行多语言的灵活切换,方便不同语言基础的工程师学习并使用该系统。运行部分的多语言功能则为操作人员提供了更加友善的多语言操作界面,便于使用和进行生产操作。……

登录APP查看全文

猜你喜欢
按钮设置语言
这些按钮能随便按吗?
当你面前有个按钮
中队岗位该如何设置
少先队活动(2021年4期)2021-07-23 01:46:22
语言是刀
文苑(2020年4期)2020-05-30 12:35:30
让语言描写摇曳多姿
本刊栏目设置说明
中俄临床医学专业课程设置的比较与思考
我有我语言
内心不能碰的按钮
商业评论(2014年9期)2015-02-28 04:32:41
地铁出入段线转换轨设置